Tutoriais rápidos

n-Track Studio • Tutoriais rápidos

Introdução

Configurar o seu dispositivo de áudio

Utilizar a entrada incorporada do seu computador

Para gravar através do microfone do seu computador, deverá selecioná-lo como entrada de gravação n-Track Se não tiver ligada uma interface externa, o n-Track deverá fazer esta operação automaticamente.

img/tut_audioDevicesOpen.png

Poderá verificar se a sua entrada incorporada está selecionada como "Dispositivo de gravação de áudio" na janela de dispositivos de áudio, audio-devices-selection-dialog-box acessível através do menu de configurações.

Alguns dispositivos têm apenas uma saída para auscultadores. Estas, regra geral, também lhe permitem ligar o seu microfone, usando um cabo divisor.

Ligar uma interface de áudio externa

Para usar uma interface de áudio externa com o n-Track, basta ligá-la ao seu computador antes ou após ter executado o programa. O n-Track deverá detetar se está disponível um novo dispositivo, assim como lhe perguntar se pretende utilizá-lo.

img/tut_newDevice.png

A janela de dispositivos de áudio

Para alterar o dispositivo de áudio selecionado, abra a janela de dispositivos de áudio, audio-devices-selection-dialog-box a partir do menu Configurações da barra de menu superior. Poderá alterar aqui os dispositivos selecionados para a entrada (gravação) e saída (reprodução).

img/tut_audioDevices.png

Pode definir igualmente as suas preferências, de forma a configurar o comportamento do n-Track, no momento em que ligar um novo dispositivo.

Utilizar interfaces multicanal

Deverá ativar primeiro as entradas e as saídas, se estiver a utilizar uma interface multicanal e se desejar ligar várias entradas ou utilizar as várias saídas da interface. Isto pode revelar-se útil para gravar mais entradas de uma só vez, recording-more-than-one-track-at-a-time por exemplo

img/tut_recordingSettings.png

Esta configuração pode ser efetuada em "Formato de reprodução" ou "Formato de gravação", no submenu "Configurações da placa de som" do menu "Configurações".

Efetuar a primeira gravação

Ativar uma pista

Deverá ativar primeiro uma pista de áudio antes de iniciar a gravação. Clique no botão de gravar, situado na barra esquerda inferior colorida da pista, para ativar uma pista. Em seguida, ser-lhe-á pedido para escolher qual o canal de entrada a ser gravado.

img/tut_armMenu.png

As fontes de entrada dependerão das suas definições no menu "Dispositivos de áudio", que podem ser personalizados na janela para esta opção, no menu "Configurações".

Monitorizar o sinal de entrada

Antes de iniciar a gravação, poderá desejar escutar o que é captado pelo microfone. Clique no ícone de coluna da barra colorida da pista, que surgirá assim que a pista estiver ativada, para ativar a monitorização da entrada em tempo real.

img/tut_namebarMonitor.png

Aviso! Certifique-se de que tem auscultadores ligados ou se o volume de saída está baixo, para evitar feedback durante a monitorização em tempo real.

Assim que estiver ativada a monitorização da entrada, poderá ouvir o sinal do microfone através da saída selecionada nas suas definições do menu "Dispositivos de áudio". Isso permite-lhe igualmente utilizar o n-Track como um processador de efeitos live-input-processing !

Iniciar a gravação

Após ter ativado a pista, ou pistas, que pretende gravar, poderá iniciar a gravação, premindo o botão "Gravar" na barra de transporte.

img/tut_recordRegion.png

Se gravar várias vezes na mesma pista, poderá visualizar os vários takes que gravou em faixas separadas recording-using-take-lanes clicando no ícone "Mostrar faixas de takes", na parte inferior esquerda da barra da pista.

Gravar ou compor MIDI

Para gravar uma parte em MIDI, basta ativar a pista de MIDI que deseja gravar e iniciar o processo de gravação. Em alternativa, poderá introduzir notas manualmente. Neste caso, clique duas vezes no pequeno espaço criado no início da pista de MIDI. Ao fazê-lo, abrirá o Piano Roll.

img/tut_pianoRoll.png

Poderá compor e editar aqui as suas notas de MIDI, bem como a velocidade e outras.

Utilizar Quick Grooves

Adicionar uma Quick Groove

As Quick Grooves permitem-lhe adicionar uma secção rítmica ao seu projeto. Pode adicionar uma Quick Groove, clicando no ícone de bateria da barra de ferramentas principal.

img/tut_quickGrooves.png

Poderá escolher entre loops de bateria, padrões de baixo, bem como de baixo e bateria em simultâneo.

Editar Quick Grooves

Ao adicionar uma Quick Groove, serão adicionados canais de instrumentos e de Step Sequencer ao seu projeto.

img/tut_quickGrooveAdded.png

As pistas do Step Sequencer irão alojar os seus padrões instrumentais e de bateria. Os canais de instrumentos irão alojar os instrumentos digitais que irão reproduzir os padrões. Isto significa que poderá abrir um padrão no Step Sequencer e editá-lo ou prolongá-lo.

Poderá igualmente decidir encaminhar as pistas do Step Sequencer para outros canais de instrumentos, permitindo-lhe utilizar as mesmas Quick Grooves com sons diferentes.

Uma ronda pelo n-Track Studio

A barra de barra de ferramentas e a barra de transporte

A barra de ferramentas

A barra de ferramentas principal do n-Track permite-lhe aceder rapidamente às funções mais úteis. Poderá também abrir ou fechar rapidamente outros componentes, tais como o Piano Roll, Step Sequencer ou os medidores de nível. Para além disso, poderá visualizar as faixas de volumes-and-effects-parameters-automation automação para o projeto.

img/tut_toolbar.png

Pode igualmente personalizar quais os botões que aparecerem na barra da ferramentas, bem como as várias funções do grupo, permitindo o acesso mais rápido às operações mais habituais durante o seu trabalho.

A barra de transporte

A barra de transporte do n-Track apresenta os controlos de transporte para o seu projeto. Pode encontrar aqui os controlos de Voltar, Gravar, Pausar, Reproduzir, bem como opções rápidas para ativar o modo de ciclo, abrir o afinador ou ativar o count-in.

img/tut_transport.png

Irá encontrar igualmente, no painel principal, as definições do projeto, tais como a batida do projeto, as definições atuais da grelha grid-settings-quantize e os controlos da velocidade da reprodução e da transposição geral.

A linha de tempo

Ordenar na linha de tempo

A linha do tempo é o local onde serão mostradas as gravações do seu projeto. Aqui poderá visualizar, editar e ordenar as suas gravações de forma a compor a sua música.

img/tut_timeline+inspector.png

Do lado esquerdo de cada pista, encontrará a barra colorida da mesma, que apresenta informações sobre o tipo de pista, as definições de saída e de entrada desta, bem como controlos rápidos para ativar, retirar o som ou o solo da pista.

Se clicar duas vezes na etiqueta da pista, serão abertas as propriedades da pista, onde pode visualizar e editar as propriedades mais avançadas desta.

Editar na linha de tempo

Encontrará um conjunto de controlos em cada parte de áudio. Estes controlos servem para encurtar, retocar, mover ou alterar o ganho da gravação, bem como controlos de fade para aplicar rapidamente este último.

img/tut_regionEditing.png

Abrirá um menu onde poderá encontrar mais opções de edição, algumas delas igualmente acessíveis através de atalhos, clicando em qualquer parte da pista de áudio com o botão direito do rato.

O Mixer

O Mixer Stripe

O mixer é onde pode controlar o nível de cada pista e trabalhar a mistura geral da sua música.

img/tut_Mixer.png

Poderá controlar o volume, a posição do pan, os efeitos audio-effects-and-signal-processing e as definições de melhoramento para cada pista, que estão representadas por uma tira na janela do mixer.

Melhoramentos no Mixer - introduzir efeitos

Para adicionar um efeito a uma pista, basta clicar no ícone "mais" no painel de efeitos. Este ícone abre o navegador de efeitos, onde poderá ver os efeitos incorporados no n-Track, bem como todos os outros efeitos existentes no seu computador.

img/tut_mixer_effectsPanel.png

Se selecionar um efeito, este é aplicado à pista selecionada.

Melhoramentos no Mixer - Envios

Para enviar o sinal de uma pista para a outra, poderá adicionar um novo envio. Para o fazer, clique no botão "Adicionar envio" no mixer stripe. Poderá, então, selecionar qual a pista para onde o sinal será enviado, quer seja um Grupo, group-channels um Aux aux-channels-and-settings ou outra pista de áudio.

img/tut_mixerSends.png

Isto poderá ser útil para criar efeitos de envio, agrupar pistas ou melhorar o sinal internamente entre pistas de áudio.

O Step Sequencer e o Roll Piano

O Step Sequencer

O Step Sequencer permite-lhe criar beats, melodias ou arpejos de forma intuitiva. O Step Sequencer pode ser aberto, clicando no botão localizado na barra de ferramentas principal.

img/tut_stepSequencer.png

O Step Sequencer pode ser utilizado para qualquer canal de instrumentos, para assim conseguir controlar um instrumento digital através do editor para esta funcionalidade. Para atribuir o Sequencer a uma pista instrumental, basta selecioná-lo como a saída da pista, na barra esquerda da mesma ou no mixer stripe

O Piano Roll

O Piano roll editing-midi-tracks permite-lhe compor e editar dados MIDI. Relativamente ao Step Sequencer, este pode ser aberto ao clicar-se no botão da barra de ferramentas principal e pode ser utilizado para controlar um pista instrumental.

img/tut_pianoRoll.png

Para controlar uma pista instrumental com o Piano Roll, basta selecionar a pista MIDI da pista anteriormente referida e abrir o Piano Roll. Poderá alterar o resultado da pista MIDI através da barra esquerda ou do mixer stripe.

Colaboração musical com o Songtree

O que é o Songtree?

Songtree songtree é uma ferramenta que lhe permite colaborar com músicos do mundo inteiro, estando agora disponível diretamente a partir do n-Track. Para a iniciar, basta clicar no botão situado na barra de ferramentas. Qualquer música que encontre no Songtree poderá ser adicionada ao seu projeto, podendo igualmente contribuir ao clicar no botão Overdub.

img/tut_songtree.png

Importar músicas do Songtree

Para importar uma música do Songtree, de forma a contribuir para a mesma, basta clicar no botão Overdub de qualquer música.

img/tut_songtreeSong.png

Ao clicar no botão Overdub de qualquer música, a mesma será importada para o seu projeto n-Track e colocada numa pista de áudio específica.

img/tut_songtreeImport.png

Poderá trabalhar no ficheiro, dando o seu contributo para a música e carregá-la novamente no Songtree quanto estiver pronta. A parte que acrescentou aparecerá no Songtree como uma nova versão da música que fez overdubb (descarregou anteriormente), ficando, depois, disponível para que outros repitam o mesmo processo.

Carregar música no Songtree

Caso pretenda carregar a sua música no Songtree, quer seja original ou uma contribuição que gravou para a música de outra pessoa, basta clicar no botão Upload situado na parte superior esquerda da janela do Songtree.

img/tut_songtreeTree.png

Se estiver a carregar uma música criada sobre uma pista importada do Songtree, estando presente a pista de áudio específica desta ferramenta no seu projeto, a sua versão da música será carregada como um overdub à pista importada. Esta versão será apresentada no diretório de músicas, como a versão que deriva da música que importou anteriormente.

Caso não seja esse o caso, então a música será apresentada como um tema novo, podendo ser descoberto e adicionado por outros músicos.

Operações comuns

Configurar o seu projeto

Configurar a frequência da amostra do seu projeto

Para alterar a frequência de amostragem de um projeto, selecione o separador "Definições de Gravação" recording-settings após ter aberto a janela "Preferências". Pode encontrar este separador no menu "Configurações" -> "Preferências" na barra de menus localizada na parte superior do ecrã.

img/tut_preferences.png

Os valores habituais são de 44 100 Hz para áudio com qualidade de CD e de 48 000 Hz para qualidade de vídeo.

Opções de atraso e de buffering

Se estiver a sentir latência (um pequeno atraso nas suas gravações), um buffer de gravação mais pequeno poderá corrigir esta situação. Para alterar o tamanho do buffer de reprodução ou de gravação, clique na opção "Configurações de buffering" buffering-settings no menu "Configurações".

img/tut_bufferingSettings.png

Lembre-se de que os tamanhos reduzidos do buffer originam um tempo de resposta mais rápido, mas tornam-se mais pesados para o seu PC.

Configurar o Bit Depth da gravação

Para alterar o bit depth dos ficheiros gravados, clique em "Configurações da placa de som", no menu soundcard-settings "Configurações", e depois em "Formato de gravação".

img/tut_recordingSettings.png

Adicionar efeitos

Inserir um efeito

Para inserir um efeito audio-effects-and-signal-processing numa pista, clique no ícone "mais" do painel de efeitos, que se encontra no mixer stripe da pista. A inserção de efeitos afeta todo o sinal de áudio que vem da pista.

img/tut_mixer_effectsPanel.png

Caso não veja os seus efeitos no Navegador de efeitos, certifique-se de que os seus caminhos VST estão corretos. Para editar caminhos VST, clique em "Configurações", da barra de menus superior, depois clique em "Preferências " e, por último, clique no separador "Caminhos". Certifique-se de que as pastas, onde tem os seus efeitos guardados, estão adicionadas à lista de caminhos.

Adicionar um efeito de Envio

Os efeitos de Envio são efeitos que são colocados como efeitos de inserção num canal AUX, aux-channels-and-settings para o qual todos os canais de MIDI e de áudio podem "enviar" sinais. Para criar um efeito de envio, deverá criar um canal AUX e adicionar um efeito de inserção para este último. Em seguida, adicione um envio para a sua pista através do mix stripe e encaminhe o barramento de envio para o canal AUX.

img/tut_mixerSends.png

A quantidade de envio, definida pelo botão para o efeito e localizado no mixer stripe, irá controlar a quantidade de sinal que irá para o canal AUX, podendo ainda ser automatizada aux-send-return-automation .

Editar as suas gravações

Editar partes de áudio

As partes de áudio possuem um conjunto de widgets que possibilitam um acesso imediato às tarefas de edição mais comuns.

img/tut_regionEditing.png

Ao arrastar através do ícone de mover, localizado na parte inferior de uma região, permite-lhe mover esta última ao longo da linha de tempo. Se arrastar as alças, situadas à direita e à esquerda, poderá encurtar uma parte. Por fim, se clicar no cantos superiores direitos e esquerdos, poderá aplicar fades mais rapidamente. Pode igualmente alterar a amplificação de toda a gravação através do widget situado na parte central superior desta última, bem como silenciá-la, clicando no ícone situado na parte inferior.

Editar partes de MIDI

As partes de MIDI podem ser igualmente retocadas e deslocadas. Poderá igualmente desejar editar as notas de MIDI numa parte deste último. Para o fazer, basta clicar duas vezes na posição pretendida.

img/tut_pianoRoll.png

Assim que clicar, o Piano Roll abre-se e poderá introduzir, compor e editar notas de MIDI

Configurar um teclado MIDI

Ligar o seu teclado MIDI

Para utilizar um teclado MIDI com o n-Track, basta ligá-lo ao seu computador e certificar-se de que instalou o driver necessário para o utilizar (caso este seja exigido).

img/tut_MIDISettings.png

Quando ligar o dispositivo e iniciar o n-Track, o programa deverá detetar automaticamente o teclado. Caso tal não se verifique, então certifique-se de que o dispositivo aparece e está selecionado na opção "Dispositivos MIDI" do menu "Configurações".

Tocar um instrumento

Para utilizar o seu dispositivo com um instrumento digital, basta selecionar a pista MIDI, que está ligada à pista instrumental que deseja controlar, e certificar-se de que "MIDI Echo" está ativo na barra de ferramentas principal.

img/tut_midiEchoOn.png

Mapeamento de MIDI

O n-Track permite-lhe utilizar o seu controlador MIDI para controlar fisicamente alguns dos elementos da interface. Para mapear um controlo MIDI controlling-ntrack-with-midi-faders para um parâmetro, selecione a opção "Faders MIDI/Configuração do controlo" que está localizada no menu "Configurações" da barra de menus superior

img/tut_MIDIcontrols.png

Aqui, poderá selecionar e editar o seu mapeamento MIDI, bem como guardar e recuperar predefinições de mapeamento guardadas.

Utilizar instrumentos digitais

Criar uma pista MIDI

Para criar uma pista MIDI, vá à barra de menus superior e selecione "Adicionar canal" -> "Adicionar nova pista vazia " -> "MIDI". Ao criar uma pista MIDI, é também criado automaticamente um canal de instrumentos, que irá alojar o seu instrumento digital midi-instruments .

img/tut_createMIDI.png

Pode igualmente alterar o canal de instrumentos controlado pela pista MIDI. Para isso, selecione um canal diferente na barra esquerda da pista ou na faixa do canal, em baixo.

Editar MIDI

A edição de MIDI é normalmente efetuada através da janela do Piano Roll, que se pode aceder através da barra de ferramentas principal

img/tut_pianoRoll.png

O editor do Piano Roll permite inserir e editar dados MIDI, tais como notas ou a velocidade, assim como para várias faixas de uma só vez.

Tocar um instrumento digital com o Step Sequencer

Poderá igualmente tocar o seu instrumento digital através do Step Sequencer. Para o fazer, crie uma pista de Step Sequencer, clicando no botão localizado na barra de ferramentas ou indo à barra de menu superior e selecionar "Adicionar canal" -> "Adicionar nova pista vazia" -> Step Sequencer.

img/tut_stepSeqAssign.png

Pode atribuir agora o Step Sequencer a qualquer canal de instrumento, select-destination-instrument tal como faria com uma pista MIDI.

Exportar e partilhar as suas músicas

Misturar uma música

Assim que tiver concluído a sua música ou pretender passar o seu projeto para um só ficheiro de áudio, vá à barra de menus superior e selecione "Ficheiro" -> "Música de mixdown".

img/tut_mixdown.png

Poderá dar aqui um nome ao seu ficheiro novo e selecionar o formato de áudio que pretende. Na caixa de diálogo Mixdown, mixdown-dialog-box que surgirá ao lado, poderá definir outras opções, tais como se deseja passar todo o projeto, uma parte do mesmo ou apenas algumas das pistas.

Aviso! Se estiver a utilizar uma versão de demonstração do n-Track, as funcionalidades de mixdown estão desativadas. Neste caso, ainda poderá carregar a sua pista no Songtree.

Partilhar a sua música no Songtree

Songtree songtree é uma ferramenta que lhe permite colaborar com músicos do mundo inteiro, estando agora disponível diretamente a partir do n-Track. Para a iniciar, basta clicar no botão situado na barra de ferramentas. Qualquer música que encontre no Songtree poderá ser adicionada ao seu projeto, podendo igualmente contribuir ao clicar no botão Overdub.

img/tut_songtree.png

Caso pretenda carregar a sua música no Songtree, quer seja original ou uma contribuição que gravou para a música de outra pessoa, basta clicar no botão Upload situado na parte superior esquerda da janela do Songtree.

IDC_TOGGLEOFFSET Mover o cursor: Ative esta função para arrastar partes de áudio com o seu rato. Se mantiver a tecla Shift premida, arrastará apenas na vertical. IDC_DRAWVOLUME Desenhar envelopes de volume Clique para mostrar ou ocultar as faixas de automação de volume para cada pista do seu projeto. IDC_PUNTATORE Ativar seleção de partes Cria seleções, clicando e arrastando as partes de áudio. IDC_DESTRUCTIVE Alternar modo de edição Alterna entre os modos de edição não destrutiva e destrutiva. A edição destrutiva irá aplicar as alterações aos ficheiros reais do seu disco. A edição não-destrutiva (recomendado) só irá referenciar o ficheiro real. IDC_SOURCESELECT Seleção do modo de gravação Possibilita a gravação de pistas de áudio, de MIDI ou ambas. IDM_MIDI_DEVICES_ECHO Alternar MIDI Echo Ativa ou desativa o modo de monitorização MIDI em tempo real. Se estiver ativado, poderá escutar as notas MIDI, enquanto as toca, na saída selecionada. IDM_VIEW_BIG_MIXER Mostrar/ocultar o Mixer Mostra ou oculta o Mixer, onde poderá controlar o nível, o pan, os efeitos e os melhoramentos de cada pista do seu projeto. IDM_PIANOROLL Mostar/ocultar o Piano Roll Abre ou fecha o editor do Piano Roll, onde pode compor e editar dados MIDI, tais como notas e velocidades MIDI. IDM_STEPSEQUENCER Mostrar/ocultar o Step Sequencer Abre ou fecha o editor do Step Sequencer, onde pode criar padrões, loops ou arpejos MIDI para tocar através de um instrumento digital. IDC_VUMETER_REC Alternar medidor de entrada Alterna a visibilidade do medidor de nível de entrada, que lhe permite monitorizar e analisar o sinal que vem da entrada de áudio que selecionou. IDC_VUMETER Alternar medidor de saída Alterna a visibilidade do medidor de nível de saída, que lhe permite monitorizar e analisar o sinal que é enviado para a saída de áudio que selecionou. ID_VIEW_SIGNALPATH Caminho do sinal Abre uma janela que exibe a direção do seu sinal atual, que é expressado através de um gráfico em árvore. ID_VIEW_NAVIGATOR Alternar janela de navegação Mostra/oculta o navegador do projeto, que lhe fornece uma vista geral do seu projeto e que lhe permite navegar mais facilmente. IDM_EDIT_UNDO Anular Anula a última ação que efetuou. IDM_EDIT_REDO Refazer Volta a executar a última ação que cancelou quando clicou em "Anular". IDM_ADD_RHYTHM Adicionar um Instant Groove Adiciona rapidamente pistas rítmicas ao seu projeto, criando pistas do Step Sequencer para bateria e baixo. IDM_SONGTREE_WIN Iniciar o Songtree Abre a aplicação Songtree, onde pode encontrar outros músicos com quem pode colaborar ou então juntar-se a uma música iniciada por outros. IDM_MARKER Adicionar um marcador Adiciona um marcador na posição do cursor da linha de tempo atual. ID_HELP_CONTENTS Ver manual de utilizador Abre o manual de utilizador do n-Track Studio. IDM_VIEW_BIGTIME Ver janela do tempo do projeto Abre uma janela específica onde se pode visualizar o progresso do tempo do projeto. IDM_VIEW_VIDEOSYNC Abrir janela de vídeo Abre uma janela específica para sincronizar o seu projeto com vídeo. IDM_TEMPO Abrir caixa de diálogo do ritmo É possível visualizar as preferências do ritmo, onde pode definir a batida do projeto e o compasso. ID_VIEW_CUSTOMMIXER3 Ver Mixer personalizado Abre a janela do Mixer personalizado. IDM_LAUNCH_MIXER Abrir controlos do mixer da placa de som Abre as preferências do mixer da placa de som do seu sistema. IDM_LAUNCH_MIXER_R Abrir controlos de gravação da placa de som Abre as preferências de gravação da placa de som do seu sistema. IDM_MTC_SLAVE_ENABLE Estado MTC Mostra informações relativas ao código de tempo MIDI, útil para sincronizar dois ou mais dispositivos MIDI. IDM_EDITOR Editor wave externo Abre o editor wave externo que configurou. IDC_PARAMETRI Preferências Abre a janela de preferências geral. IDM_RENDER Processar música Mistura todas ou apenas algumas pistas do projeto num único ficheiro. IDM_EFFETTI Ver efeitos da pista Onde se vê o painel de efeitos para a pista selecionada. IDM_DSPMASTER Efeitos do canal Master Abre o painel de efeitos de canal Master, onde pode controlar os efeitos aplicados a este canal. IDM_METRONOME_ONOFF Alternar metrónomo Ativa ou desativa o metrónomo. Tecla Shift + clicar, para exibir as configurações de metrónomo IDC_MOVEVOLUMEWITHPART Deslocar envelopes com partes Se estiver ativado, irá mover os dados de automação juntamente com a parte de áudio, assim que a parte seja arrastada. IDM_PROCESSTRACKEFFECTSENVELOPES Processar envelopes da pista Processa a selecção de forma destrutiva, aplicando os efeitos da pista e os envelopes de volume. IDM_EDIT_INVERT Inverter reprodução Inverte a direção da reprodução. IDM_EDIT_SPLICE Dividir parte Divide a parte através do eixo de tempo ou corta a seleção atual numa nova parte. IDM_NORMALIZE Normalizar Normaliza a seleção atual. IDC_REALTIMEPROCESSING Configurações de buffering Abre a caixa de diálogo das "Congifurações de buffering", onde poderá definir as preferências de processamento de entrada e de saída. IDM_TIMELINE_QUANTIZE Definições da grelha/quantificar Abre as definições da grelha e da quantificação. IDM_PANIC Pânico Silencia a saída. IDM_MARKER_PREVIOUS Marcador anterior Vai para o marcador anterior. IDM_MARKER_NEXT Marcador seguinte Vai para o marcador seguinte. IDM_TOGGLE_AUTOSCROLL Alternar deslocamento automático Se estiver ativo, a janela principal da linha de tempo irá deslocar-se juntamente com o curso da janela de tempo. IDM_SAMPLING_FREQ Frequência da amostra do projeto Abre uma caixa de diálogo para configurar a frequência da amostra do projeto. IDM_TRACK_COLOR Cor do canal Abre o selecionador de cores e define a cor do canal selecionado. IDM_MTC_SLAVE_ENABLE Modo MTC slave Ativa o modo MTC slave, caso pretenda sincronizar o n-Track Studio com um sinal de código de tempo MIDI externo. IDM_INSERT_BLANK_WAVE Inserir wave vazia Adiciona uma pista de áudio vazia ao seu projeto IDM_INSERT_BLANK_MIDI Inserir MIDI vazio Adiciona uma pista MIDI vazia ao seu projeto. ID_FILE_IMPORTMIDIFILE Importar ficheiro MIDI Abre o explorador de ficheiros para importar os ficheiros MIDI. IDC_AGGIUNGI Importar ficheiro de áudio Abre o explorador de ficheiros para importar os ficheiros de áudio. IDC_RIMUOVI_TRACCIA Remover pista Remove a pista selecionada do seu projeto. IDC_RIMUOVI Remover parte Remove a parte selecionada de áudio, MIDI ou Step Sequencer do seu projeto. IDM_FREEZE Congelar pista Pré-processa a pista selecionada para uma reprodução mais rápida. IDM_REFREEZE Voltar a congelar pista Volta a congelar a pista selecionada. IDM_MIDI_MIDDLE_PLAYBACK Repor a reprodução MIDI entre notas longas Reinicia a reprodução das pistas MIDI a meio de notas de MIDI longas. IDC_ZOOMXP_TOOLBAR Aumentar zoom na horizontal (eixo x) Aumenta o zoom no eixo de tempo IDC_ZOOMXM_TOOLBAR Reduzir zoom na horizontal (eixo x) Reduz o zoom no eixo de tempo IDC_ZOOMYP_TOOLBAR Aumentar zoom na vertical (eixo y) Aumenta o zoom no eixo vertical IDC_ZOOMYM_TOOLBAR Reduzir o zoom na vertical (eixo y) Reduz o zoom no eixo vertical IDC_ZOOM_SELECTION Seleção de zoom Aumenta o zoom na seleção atual do rato. IDM_VIEW_NORMAL Ver música completa Aplica zoom para que toda a música possa ver visualizada. IDM_ZOOM_LASTZOOM Voltar ao último nível de zoom Regressa ao último nível de zoom selecionado. IDM_NUOVO Novo projeto Fecha a música n-Track atual e cria uma nova. IDM_APRI Abrir projeto Abre o explorador de ficheiros para abrir um ficheiro ou projeto. IDM_SALVANONAS Guardar Guarda a música atual como um projeto n-Track .sng. IDM_EDIT_CUT Cortar Corta a pista, parte ou seleção e copia-as para a área de transferência. IDM_EDIT_COPY Copiar Cópias a pista, parte ou seleção para a área de transferência. IDM_EDIT_PASTE Colar Cola a pista, parte ou a selecção da área de transferência. IDM_ENTER_SELECTION Caixa de diálogo de seleção Abre uma caixa de diálogo que apresenta informações relacionadas com a sua seleção atual do rato. IDM_DRAWPAN Desenhar envelopes pan Clicar para mostrar ou ocultar as faixas de automação pan para cada pistas do seu projeto. IDM_VOLUME0 Silenciar seleção Silencia a seleção atual do rato. IDM_TRACK_VOLUME_FADEIN Criar fade in Adiciona um fade de volume no início da pista IDM_TRACK_VOLUME_FADEOUT Criar fade out Adiciona um fade de volume no final da pista IDM_TRACK_VOLUME_FLATTEN_BUTTON Nivelar pan ou envelopes de volume Nivela a evolução do volume ou do pan atual. IDM_VIEW_WAVESFOLDERS Abrir pasta de ficheiros wave Abre um explorador de ficheiros para procurar ficheiros de áudio no seu computador e adicioná-los ao seu projeto. IDM_VIEW_CDBURN Gravação de CD Abre uma janela para copiar a sua música num CD. IDM_NETTRANSFER_SENDSELECTEDTRACKS Enviar projeto pela internet Envia as pistas selecionadas para outro utilizador n-Track, pela internet. IDM_NETTRANSFER_RECEIVE Permitir receção de pistas pela internet Permite a receção de pistas, de forma a outros utilizadores n-Track lhe poderem enviar projetos pela internet. IDM_MIDI_KEYBOARD Teclado MIDI Abre uma janela com um teclado MIDI, que poderá utilizar para tocar um ou mais instrumentos MIDI. IDC_REC Gravar Inicia a gravação. IDC_PLAYMIX Reproduzir Inicia a reprodução. IDC_REWIND Voltar Coloca o cursor no início da linha de tempo. Reinicia a reprodução, durante esta última, a parir do início do projeto. IDC_STOPREC Parar Interrompe a reprodução e a gravação. IDC_PAUSE Pausar Coloca a reprodução e a gravação em pausa. Ao clicar novamente, a reprodução e a gravação são retomadas. IDM_REC_PUNCHIN_GO Punch-in Punch-in/Pre-Roll: define o count-in da gravação ou o período de pre-roll (1 ou mais medidas). Tecla Shift + clicar, para apresentar o menu de definições IDM_TOGGLE_LOOP Seleção do loop da linha de tempo Se estiver ativa, reproduz continuamente a parte selecionada da linha de tempo. Se estiver ativa, serão criadas novas faixas, a cada ciclo de loop, durante a gravação. IDC_TUNER Afinador Afina o seu instrumento. IDC_LIVE_IN_SCREEN Iniciar motor de áudio Alterna o estado do motor de áudio. IDC_BIGTIME_IN_SCREEN Janela de tempo/estado Mostra o tempo atual do projeto. Clicar no botão do lado direito do rato para escolher o formato de apresentação do tempo IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_START Início da seleção Mostra o início da seleção atual no projeto. Clicar para definir o início da seleção IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LABEL_START Início da seleção Início da seleção atual no projeto. Ao clicar, mostra ou oculta o ínicio da seleção IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_END Final da seleção Mostra o final da seleção atual no projeto. Clicar para definir o final da seleção IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LABEL_END Final da seleção Final da seleção do projeto. Ao clicar, mostra ou oculta o final da seleção IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LENGTH Comprimento da seleção Mostra o comprimento da seleção atual no projeto. Clicar para definir o comprimento da seleção IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LABEL_LENGTH Comprimento da seleção Comprimento da seleção atual no projeto. Ao clicar, mostra ou oculta o comprimento da seleção IDM_TOGGLEGRID Alternar grelha Mostra ou oculta a grelha. Se estiver ativa, permite-lhe escolher a resolução da grelha. Tecla Shift + clicar, para apresentar as definições da grelha IDC_CONTROLPANEL_GRID_MENU Definições da grelha Clicar para escolher a resolução da grelha e para ativar/desativar a separação da grelha, enquanto as partes são arrastadas IDC_TEMPOBPM Ritmo do projeto Clique para editar a batida da música. IDC_CONTROLPANEL_TEMPO_NUM Compasso Define o compasso do projeto. IDC_CONTROLPANEL_TEMPO_DEN Compasso Define o compasso do projeto. IDC_TRANSPOSE Transpor Transpõe a reprodução, de acordo com o valor da transposição. IDC_TRANSPOSE_MODE Modo de transposição Define o modo de transposição, de forma a controlar a relação da velocidade e do tom durante a transposição IDC_SCROLLSPEED Velocidade de reprodução Define a velocidade de reprodução do projeto. IDC_SPEED_TRANSPOSE Ritmo/transpor Mostrar o ritmo da m˙sica/transpor controlos IDC_MUSICAL_KEY Chave musical da canção Definir a chave musical da canção IDC_PAN Pan Define a posição do pan do canal. Clicar duas vezes para centrar o pan IDC_MUTE Silenciar Silencia o canal. Clicar e arrastar para silenciar vários canais. IDC_SOLO Solo Silencia todos os canais para ouvir apenas um. Clicar e arrastar para solar vários canais. IDC_ARM Ativar pista Escolha a entrada da pista e ative a pista para iniciar a gravação. IDC_VOLUME Fader de volume Define o nível de saída do canal. Clicar duas vezes para definir o volume em 0 dB IDC_EQ_OPEN EQ do canal Abre a janela da EQ dos canais. IDC_EQ1 EQ do canal - graves Aumenta ou diminui as frequências de graves do canal. IDC_EQ2 EQ do canal - médios Aumenta ou diminui as frequências médias do canal. IDC_EQ3 EQ do canal - agudos Aumenta ou diminui as frequências de agudos. IDC_STRIPE_OUTPUT_CONTROL Saída do canal Define a saída do canal. Pode ser o canal Master, um Aux ou canal de grupo, ou de outra pista. IDC_ADDSEND_PLACEHOLDER Adicionar envio Adiciona um barramento de envio que lhe permite enviar uma saída de canal para um canal AUX. IDC_STEREO Estado do canal estéreo/mono Passa o canal para estéreo ou para mono IDC_EFFECTSLIST Painel de inserção de efeitos no canal Apresenta os efeitos de inserção ativos para o canal selecionado. Ao clicar-se no ícone "+ ", é possível adicionar um efeito. Clicar no ícone "..." para abrir o navegador de efeitos IDC_TRACK_SEND_MODE Modo Enviar Define se o sinal é enviado para um canal AUX antes ou depois do fader do canal ou do conjunto de efeitos. IDC_TRACK_SEND_AMOUNT Botão de quantidade de envio Define a quantidade de envio e o nível do sinal enviado ao destino do envio. IDC_TRACK_SEND_PAN Pan de envio Define o valor do pan de envio. IDC_AUX_SEND_LABEL Destino do envio Define em qual das pistas o sinal será enviado. Esta pode ser um AUX, grupo ou outra pista IDC_NUMERO Etiqueta do canal Exibe o nome do canal. Clicar duas vezes para abrir as propriedades do canal IDC_MIXER_AUX_PAN_LABEL_CTRL Etiqueta do pan do Aux Exibe o pan do sinal que vai para o canal aux. Clicar para inserir manualmente a posição do pan IDC_MIXER_AUX_VOLUME_LABEL_CTRL Etiqueta do volume do aux Exibe a quantidade de sinal que vai para o canal aux. Clicar para inserir manualmente o volume IDC_MIXER_PAN_LABEL_CTRL Etiqueta do pan Mostra a posição do pan do canal. Clicar para inserir manualmente a posição do pan IDC_SVOLUME Etiqueta do volume Exibe o volume do canal. Clicar para inserir manualmente o volume IDC_RADIO_GROUP_PIANOROLL_SONG Modo Música Onde são visualizados os dados MIDI para todas as partes da sua música. Pode alternar entre as partes que deseja editar através do widget de seleção da pista MIDI, situado à direita da janela do piano roll. IDC_RADIO_GROUP_PIANOROLL_PART Modo Parte É onde se pode ver e editar os dados MIDI para a parte MIDI selecionada. IDM_CLOSE_PIANOROLL Fechar Piano Roll Fecha a janela do piano roll. IDM_DOCK_PIANOROLL Ancorar/desancorar o Piano Roll Ancora ou desancora a janela do piano roll da janela principal. IDM_PIANOROLL_ARROW Mover a ferramenta de eventos Se estiver selecionada poderá utilizar o rato para selecionar e mover as notas MIDI, assim como através de uma seleção do rato. IDM_PIANOROLL_PLACE_NOTE Ferramenta de colocação de notas Se estiver selecionada, é possível colocar as suas notas MIDI no editor do Piano Roll. Pode deslocar uma nota, clicando e arrastando ou através da ferramenta de deslocação de eventos IDM_PIANOROLL_ERASE Apagar eventos Se clicar nesta opção, os eventos e as notas MIDI serão apagados. Poderá igualmente apagar grupos de notas através da seleção com o rato. IDM_PASTE_PAINT Colar padrões, arrastando com o rato Cola o padrão copiado, arrastando o seu rato em vez de o efetuar através da função de colar. IDC_PIANOROLL_EDIT_COPY Copiar Copia as notas atualmente selecionadas para a área de transferência. IDC_PIANOROLL_EDIT_CUT Cortar Corta as notas atualmente selecionadas e copia-as para a área de transferência. IDC_PIANOROLL_EDIT_PASTE Colar Cola as notas copiadas para a área de transferência, para a posição do cursor do piano roll ou para uma posição específica. Pode igualmente definir um número de repetições para o padrão copiado. TODO_pianoroll_grid Alternar a separação da grelha Se esta opção estiver ativa, separa as notas MIDI criadas para uma configuração de grelha selecionada. IDM_QUANTIZE_COMBO Seleção do valor da grelha Seleciona o valor da grelha. IDM_QUANTIZE_LENGTH Definir duração da nota Define a duração da nota predefinida durante a criação das notas MIDI. IDM_NOTE_VELOCITY Definir a Velocity da nota Define a velocidade da nota predefinida durante a criação das notas MIDI. IDM_TRACK_NUM Seleção da parte MIDI Passa à parte anterior ou seguinte para visualizar ou editar. IDM_PIANOROLL_HELP Ajuda Abre o Guia do Utilizador de edição MIDI IDC_PIANOROLL_PLAYMIX Alternar pré-visualização da nota Reproduz a nota MIDI, ao adicionar ou clicar com o rato. IDC_MIDI_DONT_OVERLAP Adicionar ou substituir notas ao colar Define se as notas coladas ou selecionadas devem ser adicionadas ou então substituírem as atuais. IDC_PIANOROLL_STEP_RECORDING Alternar a gravação por passos Muda para o modo de gravação por passos, que lhe permite introduzir uma nota de cada vez em cada divisão da grelha. IDC_PROPERTIES Propriedades da seleção das notas Mostra a caixa de diálogo para as notas selecionadas ou a seleção de notas. IDC_DRAW Modo de desenhar Velocity Define o modo de desenho da velocidade, se esta é curva ou em linha reta. IDM_PIANODRAW_EVENTSSEL Seleção do desenho Define o parâmetro MIDI para visualizar e desenhar no editor de eventos. IDW_PIANOROLL_TRACK_BROWSER Selecionar a pista a visualizar Seleciona as pistas a visualizar/editar no editor Piano Roll atual. TODO_pianoroll_trackselectionedit Selecionar a pista para editar Seleciona as pistas a editar no editor Piano Roll atual. IDW_PIANODRAW Editor Velocity Esta é a opção onde poderá visualizar e editar os valores de velocidade para as notas MIDI IDC_PIANOROLL_KEYBOARD Teclado Piano Roll É a opção onde pode clicar para reproduzir notas, bem como clicar e arrastar para selecionar eventos num intervalo de notas. Clicar no botão do lado direito do rato para visualizar os nomes/batidas das notas IDC_RADIO_GROUP_SS_PLAYLIST Ativar o modo de playlist Passa o step sequencer para o modo de playlist. IDC_RADIO_GROUP_SS_FREE Ativar modo freerun Passa o step sequencer para o modo freerun. IDC_SS_INSTRUMENT_NAME Selecionar instrumento Seleciona qual o instrumento a controlar. IDC_SS_PATTERN_NAME Padrão atual Mostra o padrão selecionado. Ao ser clicado duas vezes, permite-lhe renomeá-lo. TODO_IDC_SS_PATTERN_NUMSTEPS Número do passo Mostra o número atual de passos. IDC_SS_PATTERN_NUMSTEPS Adicionar/remover passo Define o número de passos. IDC_SS_PATTERN_STEPLEN Comprimento do passo Define o comprimento do passo. IDC_SS_STEPSEQ_TRACK Seleção da pista Muda para outra pista do Step Sequencer. TODO_stepseq_bpm Bpm Mostra a batida do projeto. IDC_SS_STEPSEQ_BPM Alterar Bpm Alterar a batida do projeto. IDC_SS_CREATE_NEW_PATTERN Adicionar novo padrão Adiciona padrão vazio ou novo a uma lista de padrões. De seguida, poderá importar esses mesmos padrões para uma lista de reprodução, de forma a criar a sua sequência. IDC_SS_CLONE_PATTERN Clonar padrão Clona o padrão selecionado e adiciona o clone à lista de padrões. IDC_SS_DELETE_PATTERN Eliminar padrão Elimina o padrão selecionado da lista de padrões. IDC_SS_ADD_PATTERN_INTO_PLAYLIST Adicionar padrão à playlist Adiciona o padrão selecionado à lista de reprodução. IDC_SS_REMOVE_PATTERN_FROM_PLAYLIST Remover padrão da playlist Remove o padrão selecionado da lista de reprodução. IDC_SS_MUSIC_SCALE Escala musical Limita as notas do step sequencer a uma escala musical específica IDC_SS_PLAYLIST Item da lista de reprodução A sequência de itens da lista de reprodução que será reproduzida. Clicar e arrastar para ordenar os itens IDC_SS_ROSTERLIST Padrão Padrão MIDI que pode ser adicionado à lista de reprodução. Clicar e arrastar para adicionar o item à lista de reprodução IDC_SS_PLAYLIST_CONTAINER Playlist de padrões Aqui encontra-se a sequência de padrões que será reproduzida. Selecione um padrão na lista dos mesmos e clique no botão "+ " para adicionar IDC_SS_ROSTERLIST_CONTAINER Lista de padrões Cria um padrão ao clicar-se em "+" e é editada uma sequência no editor do step sequencer IDC_SS_PITCHLIST Lista de tons Clicar no item para ouvir a amostra. Clicar no lado direito do rato para atribuir a nota IDC_SS_PATTERNVIEW Editor do Step Sequencer Compõe o padrão. Clicar para ativar um passo e clicar e arrastar para alterar o volume do mesmo IDC_SS_DURATIONVIEW Duração do passo Clicar e arrastar para alterar a duração do passo IDC_SS_POSITIONVIEW Vista da posição O eixo de tempo do Step Sequencer. Mostra a posição da reprodução atual. Clicar para definir o início da reprodução IDC_SS_ADD_SAMPLE Adicionar nova gravação Adiciona novas gravações à lista de tons IDC_SS_REMOVE_SAMPLE Apagar a gravação Apaga a última gravação efetuada da lista de tons IDC_BASE_BOTTONI_ON Monitorização Ativa ou desativa a monitorização do sinal a chegar. IDC_BASE_BOTTONI_ON_PLAYBACK Monitorização Ativa ou desativa o canal de saída. IDC_BASE_BOTTONI_RECORD Encaminhamento do sinal a chegar Define para qual das entradas da pista é que o seu sinal de entrada deve ser encaminhado. IDC_BASE_BOTTONI_SETTINGS_RECORDING Definições de gravação Abre as definições de gravação. IDC_BASE_BOTTONI_SETTINGS_PLAYBACK Definições de reprodução Abre as definições de reprodução. IDC_BASE_BOTTONI_ADD Adicionar um dispositivo Adiciona um dispositivo de entrada/saída. IDC_REC_METER_INPUT_SEL Seleção da entrada Seleciona o dispositivo de entrada de gravação IDC_PLAY_METER_OUTPUT_SEL Seleção de saída Seleciona o dispositivo de saída de áudio IDC_SCREEN_KEYBOARD_DOUBLE Dividir teclado Divide o teclado em dois teclados independentes, cada um atribuído a vários instrumentos ou pistas. IDC_SCREEN_KEYBOARD_SCROLL Ativar vista completa do teclado Se esta opção for ativada, permite-lhe deslocar o teclado na horizontal para atingir todas as oitavas. IDC_SCREEN_KEYBOARD_SUS Pedal de sustain do teclado Ativa o sustain para o teclado MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_SUS_LOCK Bloqueio do sustain do teclado Ativa e bloqueia o sustain para as notas do teclado MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_HOLD Prolongamento polifónico Ao ser ativado, irá prolongar as notas tocadas no teclado MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_HOLD_MONO Prolongamento monofónico Ao ser ativado, irá prolongar a nota tocada no teclado MIDI e libertar as anteriores. IDC_SCREEN_KEYBOARD_INSTR_SEL Atribuição do instrumento do teclado Mostra e edita o instrumento atualmente atribuído ao teclado MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_TRACK_SEL Atribuição da pista do teclado Mostra e edita a pista atualmente atribuída ao teclado MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_DOUBLE_LINK Ligar os teclados Sendo ativada esta opção, serão ligados os dois teclados anteriormente separados para que a nota, tocada numa tecla de um dos teclados, seja igualmente tocada no outro teclado. IDW_UNDO_HISTORY Editar a janela de histórico Poderá visualizar aqui o histórico das suas operações de edição para poder anulá-las, retrocedendo um ou mais passos. IDW_PLAY_METER VU-meter de reprodução Controla e analisa o sinal de saída de reprodução IDW_REC_METER VU-meter de gravação Controla e analisa o sinal de entrada de gravação IDW_TRACK_METER VU-meter do canal Controla e analisa o sinal de entrada da pista IDW_BIG_TIME Janela da opção Big time Mostra o tempo do projeto numa outra janela. TODO_window_metronome Janela do metrónomo Mostra e permite-lhe editar as definições do metrónomo. IDW_TEMPO Janela do ritmo Mostra e edita as definições do ritmo do projeto. TODO_window_systemexclusive Janela bancos exclusivos do sistema Poderá definir e configurar aqui os seus bancos exclusivos do sistema, de forma a comunicar com o hardware externo através de mensagens MIDI. IDW_VIDEOSYNC Janela de propriedades da sincronização de vídeo Poderá definir e configurar aqui as propriedades da sincronização de vídeo do seu projeto. TODO_window_selections Janela de guardar/recuperar seleções Guarda e recupera as seleções anteriormente efetuadas com o rato, para tarefas de edição. TODO_window_regionsmarkers Janela de regiões e marcadores Mostra e edita os metadados da região dos ficheiros áudio do seu projeto. IDW_NAVIGATOR Janela do navegador Mostra uma vista geral detalhada das pistas de projeto e das partes trabalhadas. IDW_SIGNAL_PATH Janela do caminho do sinal Exibe o percurso do sinal de áudio do projeto por todos os componentes de áudio. IDW_CONSOLE Consola n-Track A janela da consola de comandos, onde pode abrir manualmente comandos operacionais. IDW_MAIN_TOOLBAR Barra de ferramentas principal Acesso rápido às ferramentas mais habituais. Clicar no botão do lado direito do rato para adicionar/remover ou separar/agrupar as suas ferramentas favoritas IDW_TIMELINE Linha de tempo Painel de trabalho onde todas as partes gravadas serão colocadas e onde poderá trabalhá-las para compor a sua música IDW_TIME_AXIS Eixo do tempo Exibe o eixo da escala de tempo do projeto. Clicar no botão do lado direito do rato para escolher um formato de tempo diferente IDC_CAPTION_CLOSE_TIPS Fechar dicas rápidas Fecha a janela de dicas rápidas. Clicar em Ajuda-> Dicas rápidas para reabrir IDC_TRACK_INPUT Entrada da pista Exibe a atribuição da entrada da pista. Clicar para alterar para outra entrada disponível. IDC_MONITOR Monitorizar entrada em tempo real Escute o sinal a entrar através da saída selecionada. Certifique-se de que tem auscultadores colocados ou se o volume de saída está baixo o suficiente, de forma a evitar feedback. IDC_TRACK_ENVELOPES Seleção da faixa de automação Onde é escolhido o parâmetro de automação para apresentar a faixa de automação principal. IDC_TRACK_ADD_ENVELOPES Adicionar/remover faixa de automação Adiciona/remove uma faixa de automação onde poderá atribuir, depois, a um parâmetro a automatizar, permitindo-lhe controlar vários parâmetros automatizados em faixas diferentes. IDC_EXPAND_TAKES Mostrar/ocultar takes de pista Mostra/oculta as sub-pistas que contêm todos os "takes" gravados da pista atual. IDC_TRACK_MINIMIZE Expandir/encolher canal Minimiza a altura do canal ou expande-o novamente para a altura definida anteriormente. IDC_TRACK_DELETE Apagar canal Apaga o canal. No caso de um canal de áudio ou MIDI, apaga as partes contidas no mesmo. IDC_QUICK_ADD_CHANNEL Adicionar canal Adiciona rapidamente um canal ao projeto. Clicar na seta para selecionar o tipo de canal a adicionar IDC_NAMEBAR_STRIPE Barra de canais Esta área contém os controlos principais da gravação e edição. Duplo clique para abrir as propriedades do canal IDC_NAMEBAR_OPEN_INSTR_GUI Propriedades do instrumento Abre a interface do instrumento para alterar parâmetros e predefinições IDC_GLOBAL_FX_ENABLE Ativar/ignorar efeitos Se esta opção for desativada, todos os efeitos de inserção da pista serão ignorados. IDC_MIX_PLAY2 Opções de automação Selecionar caso seja automação de gravação, se os faders do mixer tiverem de seguir a automação ou se a automação para os parâmetros de efeitos estiver ativada. IDC_SHOW_HIDE_CHANNEL Selecionar pistas para visualizar Onde são definidos quais os tipos de pistas que ficarão visíveis ou ocultos na linha de tempo. IDC_WIDGET_GRABLIM Retocar/esticar parte Se arrastar, poderá encurtar ou aumentar a parte de MIDI ou de áudio. Se aumentar a parte, tornando-a maior que o seu tamanho total, irá criar um loop da mesma. Se arrastar, enquanto mantém premida a tecla de Shift, poderá esticar a parte, enquanto mantém o tom do áudio. IDC_WIDGET_LOOP Repetir parte Arrastar para repetir a parte IDC_WIDGET_FADE Ganho da parte Clicar e arrastar verticalmente para definir o nível de ganho da parte IDC_WIDGET_FADE_2_TODO Colocar fade in/out na parte Se clicar ou arrastar, aplica um fade de volume no início ou no final da parte respetivamente. Clicar no botão do lado direito para selecionar o tipo de curva do fade IDC_WIDGET_DRAG_TRACK Arrastar parte de MIDI Clicar e arrastar para mover a parte de MIDI na linha de tempo. Pode igualmente mover a parte para uma pista MIDI diferente, arrastando-a verticalmente IDC_WIDGET_MIDI_SLIDE Deslizar MIDI Move as notas MIDI incluídas na parte, sem mover a posição real da mesma IDC_WIDGET_DRAG Arrastar parte Clicar e arrastar para mover uma parte de áudio na linha de tempo. Pode igualmente mover a parte para uma pista diferente, arrastando-a verticalmente IDC_WIDGET_AUDITION Parte de audição Pré-visualiza o conteúdo áudio da parte, silenciando todo o resto e reproduzindo apenas essa parte IDC_WIDGET_MUTE Silenciar parte Silencia a parte selecionada IDC_WIDGET_WAVE_SAMPLE Editar uma amostra de forma de onda Altera o valor da amplitude da amostra de áudio, para uma edição precisa da amostra ou para remover estalidos IDC_EQ_SHOW_SPECTRUM Analisador de espetro Exibe os componentes da frequência do sinal de entrada no eixo x, bem como a sua amplitude no eixo y. IDC_EQ_SHOW_SONOGRAM Sonograma É a representação visual do espetro das frequências IDC_EQ_SHOW_3D Espetro 3D Mostra/oculta a representação visual 3D do espetro de frequências IDC_SETTINGS_SHOW_MORE Mostrar/ocultar controlo EQ Mostra os parâmetros da EQ, caso esteja ativada IDC_EQ_ADDBAND Adicionar banda eq Adiciona uma nova banda eq IDC_EQ_DELETEBAND Apagar banda eq Apaga a banda eq atual IDC_PHASE_L Mudança da fase do canal esquerdo Inverte a fase do canal esquerdo IDC_PHASE_R Mudança da fase do canal direito Inverte a fase do canal direito IDC_EQ_BYPTRCK2 Ignorar banda EQ Ignora todas as bandas eq ativas da pista IDC_SETTINGS Definições do espetro Mostra as definições do espetro IDC_EQ_SHOW_FX Efeitos Always on Adiciona/remove/gere os efeitos que estão sempre ativos na pista selecionada. IDC_TRACK Seleção da pista Onde é escolhida a pista que pretende analisar IDC_BANDNUM Seleção da banda Onde é escolhida a banda onde pretende alterar os parâmetros IDC_EQ_TYPE Seleção do tipo de EQ Onde é estabelecido o tipo de EQ predefinido IDC_EQ_BYPBAND Ignorar banda Se esta opção estiver ativa, a banda EQ selecionada é ignorada IDC_EQ_BANDWIDTH Largura da banda Onde é ajustada a largura da banda atualmente selecionada IDC_EQFREQ2 Frequência da banda Onde é ajustada a frequência da banda atualmente selecionada IDC_EQBOOST Ganho da banda Onde é ajustada a quantidade de ganhos ou cortes de sinal da banda atual IDC_PRESET_SAVE Guardar predefinição da EQ Onde é criada uma nova predefinição da EQ IDC_DELETE Apagar a predefinição da EQ Apaga uma predefinição criada anteriormente IDM_INSTRUMENT Canais de grupo Crie um registo de instrumento e componha com o deslizador de piano IDM_RECORD_AUDIO Medidas Crie uma nova faixa de áudio e ative-a para gravação IDM_PROJECT_SS Crie um beat Use o sequenciador step para criar um drum beat IDC_SHARE Partilhar Partilhar a música atual IDC_ADD_TOOLBAR_BUTTONS Personalize a barra de ferramentas Abre uma janela dedicada onde pode adicionar, remover ou agrupar botões de barra de ferramentas IDC_ENABLE_OR_DISABLE_DOCKINGS Alterne o modo de Área de Trabalho Ativa/Desativa o modo de Área de Trabalho, onde pode redispor a posição e fixação das janelas IDM_LOOP_BROWSER Navegador de Loop Abra o navegador de loops do n-Track para baixar, visualizar e importar sons para o seu projeto