Tutoriels rapides

n-Track Studio • Tutoriels rapides

Pour commencer

Configurer votre appareil audio

Utiliser l'entrée intégrée de votre ordinateur

Pour enregistrer via le microphone de votre ordinateur, vous devez le sélectionner comme entrée d'enregistrement de n-Track. Si vous ne disposez pas d'une interface externe connectée, n-Track devrait effectuer ceci automatiquement.

img/tut_audioDevicesOpen.png

Vous pouvez vérifier que votre entrée intégrée est sélectionnée comme « Périphérique d'enregistrement audio » dans la fenêtre Périphériques audio audio-devices-selection-dialog-box (boîte-de-dialogue-de-sélection-de-périphériques-audio) accessible via le menu Paramètres.

Certains périphériques possèdent une seule sortie casque. Généralement, ceux-ci vous permettent de connecter également votre microphone, via un câble répartiteur.

Connecter une interface audio externe

Pour utiliser une interface audio externe avec n-Track, il suffit de la connecter à votre ordinateur avant ou après avoir lancé le programme. n-Track devrait détecter qu'un nouveau périphérique est disponible et vous demander si vous voulez l'utiliser.

img/tut_newDevice.png

La fenêtre Périphériques audio

Pour modifier le périphérique audio sélectionné, ouvrez la fenêtre Périphériques audio audio-devices-selection-dialog-box (boîte-de-dialogue-de-sélection-de-périphériques-audio) à partir du menu Paramètres dans la barre de menu du haut. Vous pouvez ici modifier les périphériques sélectionnés à la fois pour l'entrée (enregistrement) et pour la sortie (lecture).

img/tut_audioDevices.png

Vous pouvez également définir votre préférence concernant le comportement de n-Track lorsque vous connectez un nouveau périphérique.

Utiliser les interfaces multicanaux

Si vous utilisez une interface multicanal et souhaitez connecter plusieurs entrées ou utiliser les différentes sorties de l'interface, vous devez d'abord activer les entrées et les sorties. Cela peut être utile pour enregistrer plusieurs entrées à la fois recording-more-than-one-track-at-a-time (enregistrer-plusieurs-pistes-à-la-fois) , par exemple

img/tut_recordingSettings.png

Cela peut s'effectuer dans le « Format de lecture » ou « Format d'enregistrement » dans la section « Paramètres de la carte son » du menu Paramètres.

Effectuer votre premier enregistrement

Armer une piste

Avant de pouvoir enregistrer sur une piste audio, vous devez d'abord l'armer. Pour armer une piste, cliquez sur le bouton d'enregistrement sur la barre de couleur gauche de la piste. Vous serez alors invité à choisir le canal d'entrée à enregistrer.

img/tut_armMenu.png

Les sources d'entrée disponibles dépendront de vos paramètres de Périphériques audio, que vous pouvez personnaliser en ouvrant la fenêtre dédiée dans le menu Paramètres.

Surveiller le signal d'entrée

Avant de commencer l'enregistrement, il se peut que vous vouliez entendre ce qui vient du microphone. Pour activer le contrôle d'entrée en direct, cliquez sur l'icône du haut-parleur sur la barre de couleur de la piste, qui apparaît lorsqu'une piste est armée.

img/tut_namebarMonitor.png

Attention ! Assurez-vous de connecter un casque ou que le volume de votre sortie est faible, pour éviter la rétroaction lors de la surveillance en direct.

Une fois que le contrôle d'entrée est activé, vous pouvez entendre le signal du microphone à travers la sortie sélectionnée dans les paramètres des Périphériques audio. Ceci vous permet également d'utiliser n-Track comme processeur d'effets live-input-processing (traitement-d'-entrée-en-direct) !

Commencer à enregistrer

Une fois que vous avez armé la piste ou les pistes que vous souhaitez enregistrer, vous pouvez lancer l'enregistrement en appuyant sur le bouton « Enregistrer » sur la barre de transport.

img/tut_recordRegion.png

Si vous enregistrez plusieurs fois sur la même piste, vous pouvez voir vos différentes takes sur des voies séparées recording-using-take-lanes (enregistrer-en-utilisant-des-voies-de-takes) en cliquant sur l'icône « Afficher les voies de takes » en bas à gauche de la barre de gauche de la piste.

Enregistrer ou écrire en MIDI

Pour enregistrer une partie MIDI, il vous suffit d'armer la piste MIDI que vous souhaitez enregistrer et de commencer l'enregistrement. Vous pouvez également écrire les notes manuellement. Dans ce cas, double-cliquez sur la petite région MIDI créée au début de votre piste MIDI. Cela ouvre le Piano Roll.

img/tut_pianoRoll.png

Vous pouvez ici écrire et modifier vos notes et vélocités MIDI, etc.

Utiliser les Quick Grooves

Ajouter un Quick Groove

Les Quick Grooves vous permettent d'ajouter instantanément une section rythmique à votre projet. Vous pouvez ajouter un Quick Groove en cliquant sur l'icône des percussions sur la barre d'outils principale.

img/tut_quickGrooves.png

Vous pouvez choisir entre des loops de percussions, des patterns de basse, et un ensemble composé de basse et de percussions.

Modifier les Quick Grooves

Lorsque vous ajoutez un Quick Groove, le Step Sequencer et les canaux d'instrument seront ajoutés à votre projet.

img/tut_quickGrooveAdded.png

Les pistes du Sep Sequencer hébergeront vos percussions ou les patterns instrumentaux. Les canaux d'instrument hébergeront les instruments logiciels qui joueront les patterns. Cela signifie que vous pouvez ouvrir un pattern dans le Step Sequencer et le modifier ou le prolonger davantage.

Vous pouvez également décider de router les pistes du Sep Sequencer vers d'autres canaux d'instrument, ce qui vous permet d'utiliser les mêmes Grooves avec des sons différents.

Présentation de n-Track Studio

La barre d'outils et la barre de transport

La barre d'outils

La barre d'outils principale de n-Track vous permet d'accéder rapidement aux fonctions les plus utiles. Vous pouvez également ouvrir ou fermer rapidement d'autres composants, tels que le Piano Roll, le Step Sequencer ou les indicateurs de niveau, et vous pouvez visualiser les voies volumes-and-effects-parameters-automation (automatisation-des-paramètres-de-volume-et-d'-effet) d'automatisation pour le projet.

img/tut_toolbar.png

Vous pouvez aussi personnaliser les boutons qui apparaissent sur la barre d'outils et regrouper différentes fonctions pour accéder plus rapidement aux opérations les plus courantes de votre flux de travail.

La barre de transport

La barre de transport de n-Track présente les commandes de transport pour votre projet. Vous trouverez ici les commandes Jouer, Pause, Enregistrer et Rembobiner, ainsi que des options rapides pour activer le mode de cycle, ouvrir le tuner ou activer le count-in.

img/tut_transport.png

Dans le panneau principal, vous trouverez également les paramètres généraux du projet, tels que le bpm du projet, les paramètres actuels de la grille grille-settings-quantize (quantifier-les-paramètres-de-grille) , et les commandes générales de transposition et de vitesse de lecture.

La timeline

Arranger sur la timeline

La timeline est l'endroit où tous les clips enregistrés dans votre projet sont affichés. Vous pouvez ici visualiser, modifier et organiser vos enregistrements pour construire votre chanson.

img/tut_timeline+inspector.png

Sur la gauche de chaque piste se trouve la barre de couleur de la piste, qui affiche des informations concernant le type de piste, les réglages d'entrée et de sortie de la piste et les commandes rapides pour armer, rendre silencieuse ou mettre en solo la piste.

Double-cliquer sur l'étiquette de la piste vous permet d'ouvrir les propriétés de la piste, où vous pouvez visualiser et modifier les propriétés les plus avancées de la piste.

Modifier dans la timeline

Sur chaque région audio se trouve un ensemble de commandes permettant de raccourcir, diminuer, déplacer ou modifier le gain du clip, ainsi que des commandes de fondu permettant d'appliquer des fondus rapidement.

img/tut_regionEditing.png

Un clic droit sur une région audio ouvre un menu comportant d'autres opérations de modification, dont plupart sont également accessibles via des méthodes de raccourci.

Le Mixer

Le Mixer Stripe

Le mixer est l'endroit où vous pouvez contrôler le niveau et le routage de chaque piste dans le mixage général de votre chanson.

img/tut_Mixer.png

Vous pouvez contrôler les paramètres du volume, de la position pan, audio-effects-and-signal-processing (traitement-des-effets-audio-et-du-signal) des effets et du routage pour chaque piste, ce qui est représenté par une bande dans la fenêtre du mixer.

Routage dans le mixer – Insérer des effets

Pour ajouter un effet à une piste, il vous suffit de cliquer sur l'icône « plus » dans le panneau des effets. Cela ouvre le navigateur d'Effets, qui affiche les effets intégrés de n-Track, ainsi que tous les autres effets disponibles trouvés sur votre ordinateur.

img/tut_mixer_effectsPanel.png

Lorsque vous sélectionnez un effet, celui-ci est appliqué à la piste choisie.

Routage dans le mixer – Envois

Pour envoyer le signal d'une piste à l'autre, vous pouvez ajouter une nouvel envoi en cliquant sur le bouton « Ajouter un envoi » sur le mixer stripe. Vous pouvez ensuite sélectionner la piste à laquelle vous voulez envoyer le signal, soit un Groupe group-channels (canaux-de-groupe) , un Aux aux-channels-and-settings (canaux-et-paramètres-d'-aux) ou une autre piste audio.

img/tut_mixerSends.png

Cela peut être utile pour créer des effets d'envoi, regrouper des pistes ou router le signal interne entre les pistes audio.

Le Step Sequencer et le Piano Roll

Le Step Sequencer

Le Step Sequencer vous permet de créer intuitivement des beats, des mélodies ou des arpèges. Vous pouvez ouvrir le Step Sequencer en appuyant sur le bouton de la barre d'outils principale.

img/tut_stepSequencer.png

Vous pouvez attribuer le Step Sequencer à un canal d'instrument afin de contrôler un instrument logiciel avec l'éditeur du Step Sequencer. Pour attribuer le Sequencer à une piste d'instrument, il vous suffit de la sélectionner comme sortie de piste dans la barre gauche de la piste ou dans le mixer stripe.

Le Piano Roll

Le Piano Roll editing-midi-tracks (modifier-les-pistes-midi) vous permet d'écrire et de modifier des données MIDI. Comme pour le Step Sequencer, vous pouvez l'ouvrir en appuyant sur le bouton de la barre d'outils principale et vous pouvez l'utiliser pour contrôler une piste d'instrument.

img/tut_pianoRoll.png

Pour contrôler une piste d'instrument avec le Piano Roll, il suffit de sélectionner la piste MIDI sortant vers la piste d'instrument et d'ouvrir le Piano Roll. Vous pouvez modifier la sortie de la piste MIDI via la barre gauche de la piste ou le mixer stripe.

Collaboration musicale avec Songtree

Qu'est-ce que Songtree ?

Songtree songtree est un outil vous permettant de collaborer avec d'autres musiciens du monde entier et il est maintenant disponible directement au sein de n-Track. Pour le lancer, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de la barre d'outils. Vous pouvez ajouter à votre projet toute chanson que vous trouvez sur Songtree et y contribuer, à l'aide du bouton Overdub.

img/tut_songtree.png

Importer des chansons de Songtree

Pour importer une chanson de Songtree afin d'y contribuer, il vous suffit d'appuyer sur le bouton Overdub (Réenregistrement) sur une chanson.

img/tut_songtreeSong.png

Lorsque vous appuyez sur Overdub sur une chanson, celle-ci sera importée à votre projet n-Track et placée sur une piste audio dédiée.

img/tut_songtreeImport.png

Vous pouvez ensuite ajouter votre contribution à la chanson et la télécharger à nouveau sur Songtree lorsque vous avez terminé. Votre ajout apparaîtra alors sur Songtree comme une nouvelle version de la chanson que vous aurez réenregistrée et d'autres personnes pourront y accéder pour répéter le processus.

Télécharger sur Songtree

Si vous souhaitez télécharger votre chanson sur Songtree, que ce soit votre propre chanson ou une contribution que vous avez enregistrée sur la chanson d'une autre personne, il vous suffit de cliquer sur le bouton 'Télécharger' en haut à gauche de la fenêtre Songtree.

img/tut_songtreeTree.png

Si vous téléchargez une chanson créée sur une piste que vous avez importée de Songtree et que la piste audio dédiée Songtree est présente dans votre projet, votre version de la chanson sera téléchargée comme réenregistrement de la piste importée et apparaîtra comme une version dérivée de celle que vous avez importée dans la vue « Tree » (Arbre) de la chanson.

Dans le cas contraire, elle apparaîtra comme une chanson entièrement nouvelle que d'autres personnes pourront découvrir et à laquelle elles pourront ajouter une contribution.

Opérations courantes

Configurer votre projet

Régler la fréquence d'échantillonnage de votre projet

Pour modifier la fréquence d'échantillonnage d'un projet, sélectionnez l'onglet « Paramètres d'enregistrement » recording-settings (paramètres-d'-enregistrement) après avoir ouvert la fenêtre Préférences, en naviguant dans « Paramètres » -> « Préférences » dans la barre de menu du haut.

img/tut_preferences.png

Les valeurs courantes sont 44 100 Hz pour l'audio de qualité CD, 48 000 Hz pour une qualité vidéo.

Options de latence et de mise en mémoire tampon

Si une latence se produit (un léger retard dans vos enregistrements), il se peut que ce problème soit résolu en réduisant la taille de la mémoire tampon d'enregistrement. Pour modifier la taille de la mémoire tampon d'enregistrement ou de lecture de n-Track, ouvrez la fenêtre « Paramètres de la mise en mémoire tampon » paramètres-de-la-mise-en-mémoire-tampon du menu Paramètres.

img/tut_bufferingSettings.png

Notez qu'une mémoire tampon plus petite entraîne un temps de réponse plus rapide, mais une charge plus lourde sur votre UCT.

Régler la profondeur de bit de l'enregistrement

Pour modifier la profondeur de bit des fichiers enregistrés, cliquez sur « Paramètres de la carte de son » soundcard-settings (paramètres-de-la-carte-de-son) puis sur « Format d'enregistrement » dans le menu du haut des Paramètres.

img/tut_recordingSettings.png

Ajouter des effets

Ajouter un effet d'insertion

Pour ajouter un effet d'insertion audio-effects-and-signal-processing (traitement-des-effets-audio-et-du-signal) à une piste, cliquez sur l'icône « Plus » sur le panneau des effets du mixer stripe de la piste. Les effets d'insertion affectent l'ensemble du signal audio diffusé sur la piste.

img/tut_mixer_effectsPanel.png

Si vous ne voyez pas vos effets dans le navigateur d'Effets, assurez-vous que vos chemins VST sont corrects. Pour modifier les chemins VST, cliquez sur « n-Track » -> « Préférences » dans la barre de menu du haut, puis ouvrez l'onglet « Chemins ». Assurez-vous que les dossiers contenant vos effets ont été ajoutés à la liste des chemins.

Ajouter un effet d'Envoi

Les effets d'envoi sont des effets placés comme effets d'insertion sur un canal AUX aux-channels-and-settings (canaux-et-paramètres-d'-aux) , auquel tout canal audio ou MIDI peut « envoyer » le signal. Pour créer un effet d'envoi, créez un canal AUX et ajoutez-y un effet d'insertion. Ensuite, ajoutez un envoi à votre piste via le mixer stripe et routez le bus d'envoi vers le canal AUX.

img/tut_mixerSends.png

La quantité d'envoi, fixée par le bouton d'envoi dans le mixer stripe, contrôle la quantité de signal allant vers le canal AUX et peut également être automatisée aux-send-return-automation (automatisation-du-retour-d'-envoi-aux) .

Modifier vos enregistrements

Modifier des régions audio

Les régions audio possèdent un ensemble de widgets intégrés permettant d'accéder immédiatement aux tâches de modification les plus courantes.

img/tut_regionEditing.png

Faire glisser l'icône « Déplacer » en bas à gauche d'une région permet de déplacer la région vers le haut et vers le bas de la timeline. Faire glisser les poignées gauche et droite vous permet de raccourcir une région, et un clic sur les coins en haut à droite et à gauche vous permet d'appliquer des fondus rapidement. Vous pouvez également modifier le gain du clip entier via le widget en haut au centre de la région, ou le rendre silencieux en cliquant sur l'icône en bas à droite.

Modifier les régions MIDI

Les régions MIDI peuvent également être diminuées et déplacées. Vous pouvez également modifier les notes MIDI dans une région MIDI. Pour ce faire, cliquez deux fois sur la région.

img/tut_pianoRoll.png

Cela ouvre le Piano Roll, où vous pouvez insérer, organiser et modifier les notes MIDI

Configurer un clavier MIDI

Connecter votre clavier MIDI

Pour utiliser un clavier MIDI avec n-Track, il vous suffit de le connecter à votre ordinateur et de vous assurer que vous avez installé le pilote nécessaire pour l'utiliser (le cas échéant).

img/tut_MIDISettings.png

Lorsque vous connectez le périphérique et lancez n-Track, le programme devrait détecter votre clavier automatiquement. Si cela n'est pas le cas, assurez-vous que votre périphérique apparaît et est sélectionné dans la fenêtre « Paramètres MIDI », accessible via le menu Paramètres.

Jouer un instrument

Pour utiliser votre périphérique avec un instrument logiciel, il vous suffit de sélectionner la piste MIDI connectée à la piste de l'instrument que vous souhaitez contrôler et de vous assurer que « Écho MIDI » se trouve sur la barre d'outils principale.

img / tut_midiEchoOn.png

Cartographie MIDI

n-Track vous permet d'utiliser votre contrôleur MIDI pour commander manuellement certains éléments de l'interface. Pour cartographier un contrôle MIDI controlling-ntrack-with-midi-faders (contrôler-ntrack-avec-des-niveaux-midi) à un paramètre, sélectionnez Mise en place du niveau/contrôle MIDI dans le menu Paramètres déroulant dans la barre de menu du haut.

img/tut_MIDIcontrols.png

Vous pouvez ici sélectionner et modifier votre cartographie MIDI, ainsi qu'enregistrer et rappeler les préréglages de cartographie stockés.

Utiliser des instruments logiciels

Créer une piste MIDI

Pour créer une piste MIDI, sélectionnez « Ajouter un canal » -> « Ajouter une nouvelle piste vierge » -> « MIDI » dans la barre de menu du haut. La création d'une piste MIDI crée automatiquement un canal d'instrument, qui hébergera votre instrument logiciel midi-instruments (instruments-midi) .

img/tut_createMIDI.png

Vous pouvez également changer le canal d'instrument contrôlé par la piste MIDI en sélectionnant un autre canal dans la barre gauche de la piste ou la bande de canal.

Modifications MIDI

Les modifications MIDI s'effectuent généralement via la fenêtre Piano Roll, accessible via le bouton de la barre d'outils principale.

img/tut_pianoRoll.png

L'éditeur Piano Roll vous permet d'insérer et de modifier des données MIDI, telles que les notes ou la vélocité, également pour plusieurs pistes à la fois.

Jouer un instrument logiciel avec leStep Sequencer

Vous pouvez également jouer votre instrument logiciel via le Step Sequencer intégré. Pour ce faire, créez une piste du Step Sequencer en appuyant sur le bouton de la barre d'outils ou en sélectionnant « Ajouter un canal » -> « Ajouter une nouvelle piste vierge » -> « Step Sequencer » dans le menu de la barre du haut.

img/tut_stepSeqAssign.png

Vous pouvez maintenant attribuer le Step Sequencer à tout canal d'instrument select-destination-instrument (sélectionner-l'-instrument-de-destination) , comme vous le feriez avec une piste MIDI.

Exporter et partager vos chansons

Mixer une chanson

Lorsque vous avez terminé votre chanson ou que vous souhaitez bouncer votre projet à un seul fichier audio, sélectionnez « Fichier » -> « Mixer la chanson » dans la barre de menu du haut.

img/tut_mixdown.png

Vous pouvez ici nommer votre nouveau fichier et sélectionner le format audio auquel vous souhaitez bouncer. Dans la boîte de dialogue de mixage mixdown-dialog-box (boîte-de-dialogue-de-mixage) , qui apparaîtra ensuite, vous pourrez définir les options, par exemple bouncer l'ensemble du projet, une section du projet ou seulement certaines pistes du projet.

Attention ! Si vous utilisez une version de démonstration de n-Track, les opérations de mixage sont désactivées. Dans ce cas, vous pouvez toujours télécharger votre piste sur Songtree.

Partager votre chanson sur Songtree

Songtree songtree est un outil vous permettant de collaborer avec d'autres musiciens du monde entier et il est maintenant disponible directement au sein de n-Track. Pour le lancer, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de la barre d'outils. Vous pouvez ajouter à votre projet toute chanson que vous trouvez sur Songtree et y contribuer, à l'aide du bouton Overdub.

img/tut_songtree.png

Si vous souhaitez télécharger votre chanson sur Songtree, que ce soit votre propre chanson ou une contribution que vous avez enregistrée sur la chanson d'une autre personne, il vous suffit de cliquer sur le bouton 'Télécharger' en haut à gauche de la fenêtre Songtree.

IDC_TOGGLEOFFSET Déplacer le curseur Activez cette option pour faire glisser des Parties audio avec votre souris. Maintenir la touche Maj vous permet de glisser verticalement uniquement. IDC_DRAWVOLUME Dessiner les enveloppes de volume Cliquez pour afficher ou masquer les voies d'Automatisation du volume pour chaque piste de votre projet. IDC_PUNTATORE Activer la sélection des parties Créez des sélections en cliquant-glissant des parties audio. IDC_DESTRUCTIVE Basculer le mode de modification Basculez entre les modes de modification destructive et non destructive. La modification destructive appliquera les modifications apportées aux fichiers réels sur votre disque. La modification non destructive (recommandée) ne fera que référencer le fichier réel. IDC_SOURCESELECT Enregistrer la sélection de la source Permet d'enregistrer des pistes audio, des pistes MIDI ou des pistes audio et des pistes MIDI à la fois. IDM_MIDI_DEVICES_ECHO Basculer l'Écho MIDI Active ou désactive la surveillance MIDI en direct. Lorsqu'elle est activée, vous pouvez entendre les notes MIDI via votre sortie sélectionnée pendant que vous les jouez. IDM_VIEW_BIG_MIXER Afficher/Masquer le mixer Affichez ou masquez le mixer de la piste, où vous pouvez contrôler le niveau, le pan, les effets et le routage de chaque piste dans votre projet. IDM_PIANOROLL Afficher/Masquer le Piano Roll Ouvre ou ferme l'éditeur du Piano Roll, où vous pouvez écrire et modifier des données MIDI, telles que les notes ou la vélocité. IDM_STEPSEQUENCER Afficher/Masquer le Step Sequencer Ouvre ou ferme l'éditeur du Step Sequencer, où vous pouvez créer des patterns, des loops ou des arpèges MIDI à jouer via un instrument logiciel. IDC_VUMETER_REC Basculer le compteur d'entrée Bascule la visibilité de l'indicateur de niveau d'entrée, ce qui vous permet de surveiller et d'analyser le signal provenant de l'entrée audio que vous avez sélectionnée. IDC_VUMETER Basculer le compteur de sortie Bascule la visibilité de l'indicateur de niveau de sortie, ce qui vous permet de surveiller et d'analyser le signal envoyé à la destination de sortie que vous avez sélectionnée. ID_VIEW_SIGNALPATH Chemin de signal Ouvre une fenêtre affichant le routage actuel du signal de votre projet, exprimé à travers un arbre graphique. ID_VIEW_NAVIGATOR Basculer la fenêtre Navigateur Affiche/Masque le navigateur du projet, qui vous donne une vue d'ensemble de votre projet plus facile à naviguer. IDM_EDIT_UNDO Annuler Annule la dernière action que vous avez effectuée. IDM_EDIT_REDO Refaire Réexécute la dernière action annulée via « Annuler ». IDM_ADD_RHYTHM Ajouter un Instant Groove Ajoutez rapidement des pistes rythmiques à votre projet en créant des pistes du Sep Sequencer pour les percussions et la basse. IDM_SONGTREE_WIN Lancer Songtree Ouvre l'application Songtree intégrée, où vous pouvez collaborer avec d'autres musiciens ou vous joindre à une chanson commencée par d'autres. IDM_MARKER Ajouter un marker Ajoute un marker à la position actuelle du curseur de la timeline. ID_HELP_CONTENTS Visualiser le Guide de l’utilisateur Lance le Guide de l'utilisateur de n-Track Studio. IDM_VIEW_BIGTIME Voir la fenêtre de temps du projet Ouvre une fenêtre dédiée pour visualiser la progression du temps du projet. IDM_VIEW_VIDEOSYNC Ouvrir la fenêtre Vidéo Ouvre une fenêtre dédiée pour synchroniser votre projet avec la vidéo. IDM_TEMPO Ouvrir le dialogue Tempo Visualisez les préférences Tempo dans une boîte de dialogue dédiée, où vous pouvez définir le bpm et la signature temporelle du projet. ID_VIEW_CUSTOMMIXER3 Visualiser le mixer personnalisé Ouvre la fenêtre du Mixer personnalisé. IDM_LAUNCH_MIXER Lancer les commandes de mixer de la carte son Lance les préférences de mixer de la carte son de votre système. IDM_LAUNCH_MIXER_R Lancer les commandes d'enregistrement de la carte son Lance les préférences d'enregistrement de la carte son de votre système. IDM_MTC_SLAVE_ENABLE Statut MTC Affiche des informations liées au code temporel MIDI, utiles pour synchroniser deux ou plus de deux périphériques MIDI. IDM_EDITOR Éditeur de wave externe Ouvre votre éditeur de wave tiers configuré. IDC_PARAMETRI Préférences Ouvre la fenêtre des préférences générales. IDM_RENDER Rendre la chanson Mixe tout ou partie des pistes du projet en un seul fichier. IDM_EFFETTI Visualiser les effets de piste Visualisez le panneau des effets pour la piste sélectionnée. IDM_DSPMASTER Effets du canal maître Ouvre le panneau des effets du canal maître, où vous pouvez contrôler les effets appliqués à ce canal. IDM_METRONOME_ONOFF Basculer le métronome Active ou désactive le métronome. Maj + clic pour afficher les réglages du métronome. IDC_MOVEVOLUMEWITHPART Déplacer les enveloppes avec les parties Si cette commande est activée, elle déplace les données d'automatisation ainsi que la partie audio lorsqu'une partie est glissée. IDM_PROCESSTRACKEFFECTSENVELOPES Traiter les enveloppes de la piste Traite la sélection de manière destructive, en appliquant les effets et les enveloppes de volume de la piste. IDM_EDIT_INVERT Inverser la lecture Inverse le sens de lecture. IDM_EDIT_SPLICE Diviser/Couper la partie Divisez/coupez la partie en utilisant la barre d'axe du temps ou découpez la sélection actuelle en une nouvelle partie. IDM_NORMALIZE Normaliser Normalise la sélection actuelle. IDC_REALTIMEPROCESSING Paramètres de la mise en mémoire tampon Ouvre la boîte de dialogue des Paramètres de la mise en mémoire tampon, où vous pouvez définir des préférences de traitement d'entrée et de sortie. IDM_TIMELINE_QUANTIZE Paramètres de quantification/de la grille Ouvre les paramètres de quantification et de la grille. IDM_PANIC Panique Rend la sortie silencieuse. IDM_MARKER_PREVIOUS Marker précédent Passez au marker précédent. IDM_MARKER_NEXT Marker suivant Passer au marker suivant. IDM_TOGGLE_AUTOSCROLL Basculer Autoscroll (défilement automatique) Si ceci est activé, la fenêtre de timeline principal défile selon le curseur de la timeline. IDM_SAMPLING_FREQ Fréquence d'échantillonnage du projet Ouvre une boîte de dialogue pour régler la fréquence d'échantillonnage du projet. IDM_TRACK_COLOR Couleur du canal Ouvrez le sélecteur de couleurs et définissez la couleur du canal sélectionné. IDM_MTC_SLAVE_ENABLE Mode Esclave MTC Activez le mode esclave MTC si vous souhaitez synchroniser n-Track Studio avec un signal de code temporel MIDI externe entrant. IDM_INSERT_BLANK_WAVE Insérer un wave vierge Ajoute une piste audio vierge à votre projet. IDM_INSERT_BLANK_MIDI Insérer un MIDI blanc Ajoute une piste MIDI vierge à votre projet. ID_FILE_IMPORTMIDIFILE Importer un fichier MIDI Ouvre votre navigateur de fichiers pour importer des fichiers MIDI. IDC_AGGIUNGI Importer un fichier audio Ouvre votre navigateur de fichiers pour importer des fichiers audio. IDC_RIMUOVI_TRACCIA Supprimer la piste Supprime la piste sélectionnée de votre projet. IDC_RIMUOVI Supprimer la partie Supprime la partie audio, MIDI ou Step Sequencer sélectionnée de votre projet. IDM_FREEZE Geler la piste Pré-rend la piste sélectionnée pour permettre une lecture plus rapide. IDM_REFREEZE Regeler la piste Regèle la piste sélectionnée. IDM_MIDI_MIDDLE_PLAYBACK Réinitialise la lecture MIDI entre les notes longues Redémarre la lecture des pistes MIDI au milieu de notes MIDI longues. IDC_ZOOMXP_TOOLBAR Zoom avant horizontal Agrandit sur l'axe du temps. IDC_ZOOMXM_TOOLBAR Zoom arrière horizontal Réduit sur l'axe du temps. IDC_ZOOMYP_TOOLBAR Zoom avant vertical Agrandit sur l'axe vertical. IDC_ZOOMYM_TOOLBAR Zoom arrière vertical Réduit sur l'axe vertical. IDC_ZOOM_SELECTION Sélection du zoom Agrandit la sélection actuelle de la souris. IDM_VIEW_NORMAL Visualiser la chanson entière Zoome pour que la chanson entière soit visible. IDM_ZOOM_LASTZOOM Retour au dernier niveau de zoom Revient au dernier niveau de zoom sélectionné. IDM_NUOVO Nouveau projet Ferme la chanson de n-Track actuelle et en crée une nouvelle. IDM_APRI Ouvrir un fichier Ouvre le navigateur de fichiers pour ouvrir un fichier ou un projet. IDM_SALVANONAS Enregistrer Enregistre la chanson actuelle comme projet .sng n-Track. IDM_EDIT_CUT Couper Coupe une partie ou une sélection de la piste et la copie dans le presse-papiers. IDM_EDIT_COPY Copier Copie une partie ou une sélection de la piste dans le presse-papiers. IDM_EDIT_PASTE Coller Colle une partie ou une sélection de la piste du presse-papiers. IDM_ENTER_SELECTION Boîte de dialogue de sélection Ouvre une boîte de dialogue affichant des informations relatives à la sélection actuelle de la souris. IDM_DRAWPAN Dessiner des enveloppes de Pan Cliquez pour afficher ou masquer les voies d'Automatisation de pan pour chaque piste de votre projet. IDM_VOLUME0 Sélection du silence Rend la sélection actuelle de la souris silencieuse. IDM_TRACK_VOLUME_FADEIN Créer un fondu d'ouverture Ajoute un fondu de volume au début de la piste IDM_TRACK_VOLUME_FADEOUT Créer un fondu de fermeture Ajoute un fondu de volume à la fin de la piste IDM_TRACK_VOLUME_FLATTEN_BUTTON Aplatir des enveloppes Pan ou de volume Aplatit l'évolution actuelle du Pan ou du volume. IDM_VIEW_WAVESFOLDERS Ouvrir le dossier wave Ouvre un navigateur pour rechercher des fichiers audio sur votre ordinateur et pour les ajouter à votre projet. IDM_VIEW_CDBURN Graver sur CD Ouvre une boîte de dialogue pour graver votre chanson sur un CD. IDM_NETTRANSFER_SENDSELECTEDTRACKS Envoyer le projet sur Internet Envoie les pistes sélectionnées à un autre utilisateur n-Track sur Internet. IDM_NETTRANSFER_RECEIVE Activer la réception de pistes de l'Internet Permet de recevoir des pistes, afin que d'autres utilisateurs n-Track puissent vous envoyer leurs projets sur Internet. IDM_MIDI_KEYBOARD Clavier MIDI Ouvre la fenêtre dédiée pour le clavier MIDI, que vous pouvez utiliser pour jouer un ou plusieurs instruments MIDI. IDC_ADD_TOOLBAR_BUTTONS Personnaliser la barre d'outils Ouvre une fenêtre dédiée où vous pouvez ajouter, supprimer ou regrouper les boutons de la barre d'outils. IDC_ENABLE_OR_DISABLE_DOCKINGS Basculer le mode Espace de travail Active/désactive le mode Espace de travail, où vous pouvez réorganiser la position et l'ancrage des fenêtres. IDM_INSTRUMENT Composer en MIDI Créer une piste d'instrument et composer avec le piano roll IDM_RECORD_AUDIO Enregistrement audio Créer une nouvelle piste audio et l'activer pour l'enregistrement IDM_PROJECT_SS Créer un beat Utiliser le Step Sequencer pour créer un beat de batterie IDC_SHARE Partager Partagez la chanson actuelle IDM_LOOP_BROWSER Navigateur de boucles Ouvrez le navigateur de boucles de n-Track pour télécharger, prévisualiser et importer des sons dans votre projet IDC_REC Enregistrer Démarrez l'enregistrement. IDC_PLAYMIX Lecture Démarrez la lecture. IDC_REWIND Rembobiner Règle le curseur de la timeline à zéro. Pendant la lecture, la lecture redémarre du début du projet. IDC_STOPREC Arrêt Arrête la lecture et l'enregistrement. IDC_PAUSE Mettre en pause Suspend la lecture et l'enregistrement. En cliquant à nouveau, la lecture et l'enregistrement reprennent. IDM_REC_PUNCHIN_GO Punch in Punch in/Preroll : définit le count-in de l'enregistrement ou le temps de préenroulement (1 ou plusieurs mesures). Maj + clic pour afficher le menu des paramètres IDM_TOGGLE_LOOP Sélection de la timeline de loop Si ceci est activé, la lecture de la sélection de la timeline est effectuée en loop (boucle). Si ceci est activé, de nouvelles voies de take seront créées à chaque cycle de loop pendant l'enregistrement. IDC_TUNER Tuner Accorde votre instrument. IDC_LIVE_IN_SCREEN Démarrer le moteur audio Bascule l'état du moteur audio. IDC_BIGTIME_IN_SCREEN Fenêtre de temps/d'état Affiche l'heure actuelle du projet. Faites un clic droit pour choisir le format d'affichage du temps IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_START Début de la sélection Affiche le début de la sélection actuelle du projet. Cliquez pour définir le début de la sélection IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LABEL_START Début de la sélection Début de la sélection actuelle du projet. Cliquer affiche ou masque le début de la sélection IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_END Fin de la sélection Affiche la fin de la sélection actuelle du projet. Cliquez pour définir la fin de la sélection IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LABEL_END Fin de la sélection Fin de la sélection du projet. Cliquer affiche ou masque la fin de la sélection IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LENGTH Longueur de la sélection Affiche la longueur de la sélection actuelle du projet. Cliquez pour définir la longueur de la sélection IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LABEL_LENGTH Longueur de la sélection Longueur de la sélection actuelle du projet. Cliquer affiche ou masque la longueur de la sélection IDM_TOGGLEGRID Basculer la grille Affiche ou masque la grille. Lorsque ceci est activé, vous pouvez choisir la résolution de la grille. Maj + clic pour afficher le menu des paramètres IDC_CONTROLPANEL_GRID_MENU Configuration de la grille Cliquez pour choisir la résolution de la grille et pour activer/désactiver l'option de fixation à la grille en faisant glisser les parties IDC_TEMPOBPM Tempo du projet Cliquez pour modifier le bpm de la chanson. IDC_CONTROLPANEL_TEMPO_NUM Signature temporelle Réglez la signature temporelle du projet. IDC_CONTROLPANEL_TEMPO_DEN Signature temporelle Réglez la signature temporelle du projet. IDC_TRANSPOSE Transposer Transposez la lecture en fonction de la valeur de transposition. IDC_TRANSPOSE_MODE Mode de transposition Définit le mode de transposition, pour contrôler le rapport entre la vitesse et la hauteur au cours de la transposition IDC_SCROLLSPEED Vitesse de lecture Réglez la vitesse de lecture du projet. IDC_SPEED_TRANSPOSE Vitesse/transposition Affichez les contrôles de vitesse/transposition de la chanson IDC_MUSICAL_KEY Clé musicale chanson Définir la clé musicale de la chanson IDC_PAN Pan Définit la position pan du canal. Double-cliquez pour centrer le pan IDC_MUTE Rendre silencieux Rendre le canal silencieux. Cliquez-glissez pour rendre plusieurs canaux silencieux. IDC_SOLO Solo Rendre tous les autres canaux silencieux pour entendre uniquement ce canal. Cliquez-glissez pour mettre en solo des canaux multiples. IDC_ARM Armer une piste Choisissez l'entrée de la piste et activez la piste pour l'enregistrement. IDC_VOLUME Niveau de volume Réglez le niveau de sortie du canal. Double-cliquez pour régler le volume à 0 dB IDC_EQ_OPEN EQ du canal Ouvre la fenêtre EQ du canal. IDC_EQ1 EQ du canal – graves Augmente ou diminue les fréquences des graves du canal. IDC_EQ2 EQ du canal – médiums Augmente ou diminue les fréquences des médiums du canal. IDC_EQ3 EQ du canal – hauts Augmente ou diminue les fréquences des aigus du canal. IDC_STRIPE_OUTPUT_CONTROL Sortie de canal Définit la sortie du canal. Cela peut être le canal maître, un canal Aux ou de groupe, ou une autre piste. IDC_ADDSEND_PLACEHOLDER Ajouter un envoi Ajoute un bus d'envoi permettant d'envoyer la sortie du canal à un canal AUX. IDC_STEREO État stéréo/mono du canal Règle le canal sur stéréo ou mono IDC_EFFECTSLIST Panneau d'effets d'insertion du canal Affiche les effets d'insertion actifs pour le canal sélectionné. Cliquer sur l'icône « + » vous permet d'ajouter un effet. Cliquez sur l'icône « ... » pour ouvrir le navigateur d'effets IDC_TRACK_SEND_MODE Mode d'envoi Définit si le signal est envoyé vers le canal AUX avant ou après la chaîne des niveaux ou des effets du canal. IDC_TRACK_SEND_AMOUNT Bouton de quantité d'envoi Définit la quantité d'envoi, le niveau du signal envoyé à la destination d'envoi. IDC_TRACK_SEND_PAN Pan de l'envoi Définit la valeur pan de l'envoi. IDC_AUX_SEND_LABEL Destination de l'envoi Définit la piste à laquelle le signal sera envoyé. Ceci peut être un AUX, un groupe ou une autre piste IDC_NUMERO Étiquette du canal Affiche le nom du canal. Cliquez pour ouvrir les propriétés du canal IDC_MIXER_AUX_PAN_LABEL_CTRL Étiquette du pan de l'Aux Affiche le pan du signal allant au canal auxiliaire. Cliquez pour insérer manuellement la position panoramique IDC_MIXER_AUX_VOLUME_LABEL_CTRL Étiquette de volume de l'Aux Affiche la quantité du signal allant au canal auxiliaire. Cliquez pour insérer manuellement le volume IDC_MIXER_PAN_LABEL_CTRL Étiquette du pan Affiche la position panoramique du canal. Cliquez pour insérer manuellement la position panoramique IDC_SVOLUME Étiquette de volume Affiche le volume du canal. Cliquez pour insérer manuellement le volume IDC_RADIO_GROUP_PIANOROLL_SONG Mode Chanson Visualisez les données MIDI pour toutes les parties de votre chanson. Vous pouvez basculer entre les parties que vous souhaitez modifier à l'aide du widget de sélection de piste MIDI sur la droite de la fenêtre du Piano Roll. IDC_RADIO_GROUP_PIANOROLL_PART Mode Partie Visualisez et modifiez les données MIDI pour la partie MIDI sélectionnée. IDM_CLOSE_PIANOROLL Fermer le Piano Roll Ferme la fenêtre du Piano Roll. IDM_DOCK_PIANOROLL Ancrer/Désancrer le Piano Roll Ancre ou désancre la fenêtre du Piano Roll dans la fenêtre principale. IDM_PIANOROLL_ARROW Outil de déplacement des événements Si ceci est sélectionné, vous pouvez utiliser la souris pour sélectionner et déplacer des notes MIDI, également par une sélection de la souris. IDM_PIANOROLL_PLACE_NOTE Outil de placement des notes Si ceci est sélectionné, vous pouvez placer des notes MIDI dans l'éditeur du Piano Roll. Vous pouvez déplacer une note en cliquant-glissant, ou à l'aide de l'outil de déplacement des événements IDM_PIANOROLL_ERASE Outil pour effacer Lorsque ceci est sélectionné, cliquer sur des notes ou des événements MIDI les supprime. Vous pouvez également supprimer des groupes de notes via une sélection de la souris. IDM_PASTE_PAINT Coller un pattern en faisant glisser avec la souris Collez le pattern copié en faisant glisser votre souris, plutôt qu'en utilisant la fonction Coller. IDC_PIANOROLL_EDIT_COPY Copier Copie les notes actuellement sélectionnées dans le presse-papiers. IDC_PIANOROLL_EDIT_CUT Couper Coupe les notes actuellement sélectionnées et les copie dans le presse-papiers. IDC_PIANOROLL_EDIT_PASTE Coller Colle les notes copiées dans le presse-papiers pour la position actuelle du curseur de temps du Piano Roll ou pour une position spécifiée. Vous pouvez également définir un certain nombre de répétitions pour le pattern collé. TODO_pianoroll_grid Basculer la fixation à la grille Si ceci est activé, les notes MIDI dessinées sont fixées à la configuration de la grille sélectionnée. IDM_QUANTIZE_COMBO Sélection de la valeur de la grille Sélectionnez la valeur de la grille. IDM_QUANTIZE_LENGTH Définir la longueur de note Définit la longueur de note par défaut lorsque vous dessinez des notes MIDI. IDM_NOTE_VELOCITY Définir la vélocité des notes Définit la vélocité des notes par défaut lorsque vous dessinez des notes MIDI. IDM_TRACK_NUM Sélection de partie MIDI Passe à la partie précédente ou suivante pour vous permettre de la visualiser ou de la modifier. IDM_PIANOROLL_HELP Aide Lance le Guide de l'utilisateur de modification MIDI IDC_PIANOROLL_PLAYMIX Basculer l'aperçu de note Joue la note MIDI lorsque vous ajoutez ou cliquez sur la note avec la souris. IDC_MIDI_DONT_OVERLAP Ajouter ou remplacer des notes lors du collage Définit si la sélection ou les notes collées doivent être ajoutées ou doivent remplacer les notes actuelles. IDC_PIANOROLL_STEP_RECORDING Basculer l'enregistrement Step Passe en mode d'enregistrement Step (pas à pas), ce qui vous permet d'insérer des notes une par une, à chaque division de la grille. IDC_PROPERTIES Propriétés de la sélection de notes Affiche la boîte de dialogue pour les notes sélectionnées ou pour la sélection de notes. IDC_DRAW Mode Dessin de Velocity Définit le mode Dessin de Velocity à une courbe ou une ligne droite. IDM_PIANODRAW_EVENTSSEL Sélection de dessin Définissez les paramètres MIDI à visualiser et à dessiner dans l'éditeur d'événements. IDW_PIANOROLL_TRACK_BROWSER Sélectionner la piste à visualiser Sélectionnez les pistes à afficher/modifier dans l'éditeur du Piano Roll actuel. TODO_pianoroll_trackselectionedit Sélectionner la piste à modifier Sélectionnez les pistes à modifier dans l'éditeur du Piano Roll actuel. IDW_PIANODRAW Éditeur de Velocity Vous pouvez ici visualiser et modifier les valeurs de vélocité pour les notes MIDI. IDC_PIANOROLL_KEYBOARD Clavier du Piano Roll Cliquez pour lire la note, cliquez et faites glisser pour sélectionner des événements dans la gamme de note. Faites un clic droit pour visualiser les noms des notes/percussions IDC_RADIO_GROUP_SS_PLAYLIST Activer le mode liste de lecture Règle le Step Sequencer en mode de liste de lecture. IDC_RADIO_GROUP_SS_FREE Activer le mode freerun Règle le Step Sequencer en mode freerun. IDC_SS_INSTRUMENT_NAME Sélectionner un instrument Sélectionnez l'instrument à contrôler IDC_SS_PATTERN_NAME Pattern actuel Affiche le pattern actuellement sélectionné. En cliquant dessus, vous pouvez le renommer. TODO_IDC_SS_PATTERN_NUMSTEPS Nombre de pas Indique le nombre actuel de pas. IDC_SS_PATTERN_NUMSTEPS Ajouter/supprimer un pas Définit le nombre de pas. IDC_SS_PATTERN_STEPLEN Longueur de pas Définit la longueur du pas. IDC_SS_STEPSEQ_TRACK Sélection de la piste Passe à une autre piste du Step Sequencer. TODO_stepseq_bpm Bpm Affiche le bpm du projet. IDC_SS_STEPSEQ_BPM Changer le bpm Changez le bpm du projet. IDC_SS_CREATE_NEW_PATTERN Ajouter un nouveau pattern Ajoute un nouveau pattern vierge à la liste des patterns. Vous pouvez ensuite importer ces patterns à la liste de lecture pour créer votre séquence. IDC_SS_CLONE_PATTERN Copier le pattern Copie le pattern sélectionné et ajoute la copie à la liste de patterns. IDC_SS_DELETE_PATTERN Supprimer le pattern Supprime le pattern sélectionné dans la liste des patterns. IDC_SS_ADD_PATTERN_INTO_PLAYLIST Ajouter le pattern actuel à la liste de lecture Ajoute le pattern sélectionné à la liste de lecture. IDC_SS_REMOVE_PATTERN_FROM_PLAYLIST Supprimer le pattern actuel de la liste de lecture Supprime le pattern sélectionné de la liste de lecture. IDC_SS_MUSIC_SCALE Échelle musicale Limite les notes du Step Sequencer à une échelle musicale spécifique IDC_SS_PLAYLIST Élément de la liste de lecture La séquence des éléments de la liste de lecture qui sera jouée. Cliquez et faites glisser pour trier les éléments IDC_SS_ROSTERLIST Pattern Pattern MIDI pouvant être ajouté à la liste de lecture. Cliquez-glissez pour ajouter l'élément à la liste de lecture IDC_SS_PLAYLIST_CONTAINER Liste de lecture du pattern Il s'agit de la séquence du pattern qui sera jouée. Sélectionnez un pattern dans la liste des patterns et cliquez sur le « + » pour l'ajouter IDC_SS_ROSTERLIST_CONTAINER Liste de patterns Créez un pattern en cliquant sur le « + » et modifiez la séquence dans l'éditeur du Step Sequencer IDC_SS_PITCHLIST Liste de tons Cliquez sur l'élément pour écouter l'échantillon. Faites un clic droit pour attribuer la note IDC_SS_PATTERNVIEW Éditeur du Step Sequencer Composez le pattern. Cliquez pour activer un pas, cliquez et faites glisser pour modifier le volume du pas IDC_SS_DURATIONVIEW Durée du pas Cliquez-glissez pour modifier la durée du pas IDC_SS_POSITIONVIEW Vue de la position L'axe temporel du Step Sequencer. Affiche la position de lecture actuelle. Cliquez pour définir le début de la lecture IDC_SS_ADD_SAMPLE Ajouter un nouvel enregistrement Ajoutez un enregistrement à la liste de tons IDC_SS_REMOVE_SAMPLE Supprimer l'enregistrement Supprimez le dernier enregistrement de la liste de tons IDC_BASE_BOTTONI_ON Surveillance Active ou désactive la surveillance du signal entrant. IDC_BASE_BOTTONI_ON_PLAYBACK Surveillance Active ou désactive le canal de sortie. IDC_BASE_BOTTONI_RECORD Routage du signal entrant Définissez l'entrée de piste vers laquelle votre signal d'entrée doit être routé. IDC_BASE_BOTTONI_SETTINGS_RECORDING Paramètres d'enregistrement Ouvre les paramètres d'enregistrement. IDC_BASE_BOTTONI_SETTINGS_PLAYBACK Paramètres de lecture Ouvre les paramètres de lecture. IDC_BASE_BOTTONI_ADD Ajouter un périphérique Ajoutez un périphérique d'entrée/de sortie. IDC_REC_METER_INPUT_SEL Sélection de l'entrée Sélectionnez le périphérique d'entrée d'enregistrement IDC_PLAY_METER_OUTPUT_SEL Sélection de la sortie Sélectionnez le périphérique audio de sortie IDC_SCREEN_KEYBOARD_DOUBLE Diviser le clavier Divise le clavier en deux zones de touches indépendantes, chacune pouvant être attribuée à différents instruments ou pistes. IDC_SCREEN_KEYBOARD_SCROLL Activer le panoramique du clavier Si ceci est activé, vous pouvez faire défiler le clavier horizontalement à travers différentes gammes d'octave. IDC_SCREEN_KEYBOARD_SUS Pédale de sustain du clavier Active le mode sustain (maintien) pour le clavier MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_SUS_LOCK Verrouillage de sustain du clavier Active et verrouille le mode sustain (maintien) pour les notes du clavier MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_HOLD Maintenir la polyphonie Si ceci est activé, les notes MIDI jouées seront maintenues. IDC_SCREEN_KEYBOARD_HOLD_MONO Maintenir la monophonie Si ceci est activé, les notes MIDI jouées seront maintenues et les notes précédemment maintenues seront relâchées. IDC_SCREEN_KEYBOARD_INSTR_SEL Attribution d'instrument au clavier Affiche et modifie l'instrument actuellement attribué au clavier MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_TRACK_SEL Attribution de piste au clavier Affiche et modifie la piste actuellement attribuée au clavier MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_DOUBLE_LINK Relier des claviers Si ceci est activé, les deux claviers dans le mode Split seront reliés, de sorte qu'une note jouée sur l'un se reflétera sur l'autre. IDW_UNDO_HISTORY Modifier la fenêtre de l'historique Vous pouvez voir ici l'historique de vos opérations de modification, ce qui vous permet de les annuler en retournant d'une ou de plusieurs étapes. IDW_PLAY_METER Vumètre de lecture Contrôle et analyse le signal de sortie de lecture IDW_REC_METER Vumètre d'enregistrement Contrôle et analyse le signal d'entrée d'enregistrement IDW_TRACK_METER Vumètre du canal Contrôle et analyse le signal d'entrée de la piste IDW_BIG_TIME Fenêtre Big Time Affiche la durée du projet dans la fenêtre dédiée. TODO_window_metronome Fenêtre du métronome Affiche et vous permet de modifier les paramètres du métronome. IDW_TEMPO Fenêtre Tempo Affiche et vous permet de modifier les paramètres tempo. TODO_window_systemexclusive Fenêtre des Collections exclusives du système Vous pouvez ici définir et configurer votre système les collections exclusives de votre système vous permettant de communiquer avec le matériel externe via des messages MIDI. IDW_VIDEOSYNC Fenêtre des propriétés de Synchronisation vidéo Vous pouvez ici définir et configurer les propriétés de synchronisation vidéo de votre projet. TODO_window_selections Fenêtre de sélections d'Enregistrement/de Rappel Enregistrez et rappelez les sélections de souris effectuées précédemment pour les tâches de modification avancées. TODO_window_regionsmarkers Fenêtre des Régions et markers Affiche et modifie les métadonnées des régions des fichiers audio de votre projet. IDW_NAVIGATOR Fenêtre du navigateur Affiche un aperçu de haut niveau des pistes et des parties de l'arrangement du projet. IDW_SIGNAL_PATH Fenêtre du chemin du signal Affiche le routage du signal audio à travers tous les composants audio du projet. IDW_CONSOLE Console n-Track La fenêtre de la console de commandes, où vous pouvez lancer manuellement les commandes de fonctionnement. IDW_MAIN_TOOLBAR Barre d'outils principale Accédez rapidement aux outils les plus courants. Faites un clic droit pour ajouter/supprimer ou trier/regrouper vos outils préférés IDW_TIMELINE Timeline Panneau de travail principal du projet, où toutes les parties enregistrées seront placées et où vous pouvez les organiser pour construire votre chanson. IDW_TIME_AXIS Axe des temps Affiche l'axe de l'échelle de temps du projet. Faites un clic droit pour choisir un format de temps différent IDC_CAPTION_CLOSE_TIPS Fermer les conseils rapides Fermez la fenêtre des conseils rapides. Cliquez sur Aide -> Conseils rapides pour la rouvrir IDC_TRACK_INPUT Entrée de la piste Affiche l'attribution de l'entrée de la piste. Cliquez pour la remplacer par une autre entrée disponible. IDC_MONITOR Entrée en direct du moniteur Écoutez le signal entrant par la destination de sortie sélectionnée. Assurez-vous que vous avez un casque ou que votre volume de sortie est suffisamment faible pour éviter la rétroaction. IDC_TRACK_ENVELOPES Sélection d'automatisation de la voie Choisissez le paramètre d'automatisation à afficher sur la principale voie d'automatisation. IDC_TRACK_ADD_ENVELOPES Ajouter/Supprimer une voie d'automatisation Ajoute/Supprime une voie d'automatisation que vous pouvez ensuite attribuer à un paramètre pour automatiser, vous permettant de contrôler plusieurs paramètres automatisés sur des voies différentes. IDC_EXPAND_TAKES Afficher/Masquer les takes de la piste Affichez/Masquez les sous-pistes qui contiennent toutes les « takes » enregistrées de la piste actuelle. IDC_TRACK_MINIMIZE Agrandir/Réduire un canal Réduit la hauteur du canal, ou agrandit le canal à sa hauteur précédente. IDC_TRACK_DELETE Supprimer le canal Supprime le canal. Dans le cas d'un canal audio ou MIDI, il supprime les parties qu'il contient. IDC_QUICK_ADD_CHANNEL Ajouter un canal Ajoutez rapidement un canal au projet. Cliquez sur la flèche pour sélectionner le type de canal à ajouter IDC_NAMEBAR_STRIPE Barre du canal Cette zone contient les principales commandes d'enregistrement et de modification. Double-cliquez pour ouvrir la fenêtre des propriétés du canal IDC_NAMEBAR_OPEN_INSTR_GUI Propriétés des instruments Ouvrez l'interface utilisateur des instruments pour modifier les paramètres et les préréglages IDC_GLOBAL_FX_ENABLE Activer/Contourner les effets Si ceci est désactivé, tous les effets d'insertion de la piste seront contournés. IDC_MIX_PLAY2 Options d'automatisation Sélectionnez si l'automatisation de l'enregistrement doit être activée, si les niveaux de la console doivent suivre l'automatisation et si l'automatisation des paramètres d'effets doit être activée. IDC_SHOW_HIDE_CHANNEL Sélectionner les pistes à visualiser Définissez les types de piste à afficher ou à masquer sur la timeline. IDC_WIDGET_GRABLIM Diminuer/Étirer une partie Faire glisser vous permettra de raccourcir ou d'étirer une partie audio ou MIDI. Étirer la partie de plus que sa taille entière mettra la partie en loop. Faire glisser en maintenant SHIFT vous permet d'étirer la partie tout en conservant le ton de l'audio. IDC_WIDGET_LOOP Mettre une partie en boucle Faites glisser pour mettre la partie en boucle IDC_WIDGET_FADE Gain de la partie Cliquez et faites glisser verticalement pour régler le niveau de gain de la partie IDC_WIDGET_FADE_2_TODO Fondu d'ouverture/de fermeture Cliquer-glisser applique un fondu de volume au début ou à la fin de la partie. Faites un clic droit pour sélectionner le type de la courbe du fondu IDC_WIDGET_DRAG_TRACK Faire glisser une partie MIDI Cliquez-glissez pour déplacer la partie MIDI sur la timeline. Vous pouvez également déplacer la partie vers une piste MIDI différente en la faisant glisser verticalement IDC_WIDGET_MIDI_SLIDE Glisser MIDI Déplacez les notes MIDI contenues dans la partie sans déplacer la position réelle de la partie IDC_WIDGET_DRAG Faire glisser une partie Cliquez-glissez pour déplacer la partie audio sur la timeline. Vous pouvez également déplacer la partie vers une piste différente en la faisant glisser verticalement IDC_WIDGET_AUDITION Écouter la partie Obtenez un aperçu du contenu audio de la partie en rendant tout le reste silencieux et en jouant la partie IDC_WIDGET_MUTE Couper le son de la partie Rend la partie sélectionnée silencieuse IDC_WIDGET_WAVE_SAMPLE Modifier un seul échantillon de forme d'onde Changez la valeur d'amplitude de l'échantillon audio, pour modifier de l'échantillon de près ou pour supprimer des clics IDC_EQ_SHOW_SPECTRUM Analyseur de spectre Affiche les composants de la fréquence du signal d'entrée sur l'axe des x, et leur amplitude sur l'axe des y. IDC_EQ_SHOW_SONOGRAM Sonogramme Représentation visuelle du spectre des fréquences IDC_EQ_SHOW_3D Spectre 3D Afficher/Masquer la représentation visuelle 3D du spectre de fréquences IDC_SETTINGS_SHOW_MORE Afficher/Masquer les commandes EQ Si ceci est activé, les paramètres EQ sont affichés IDC_EQ_ADDBAND Ajouter une bande d'EQ Ajoutez une nouvelle bande d'EQ IDC_EQ_DELETEBAND Supprimer une bande d'EQ Supprimer la bande d'EQ actuelle IDC_PHASE_L Changement de phase du canal gauche Inversez la phase du canal gauche IDC_PHASE_R Changement de phase du canal droit Inversez la phase du canal droit IDC_EQ_BYPTRCK2 Contourner une bande d'EQ Contournez toutes les bandes d'EQ actives de la piste IDC_SETTINGS Paramètres du spectre Affichez les paramètres du spectre IDC_EQ_SHOW_FX Effets toujours activés Ajouter/supprimer/gérer les effets qui sont toujours activés sur la piste sélectionnée IDC_TRACK Sélection de la piste Choisissez la piste que vous souhaitez analyser IDC_BANDNUM Sélection de la bande Choisissez la bande dont vous souhaitez modifier les paramètres IDC_EQ_TYPE Sélection du type d'EQ Définit le type d'EQ préréglé IDC_EQ_BYPBAND Contourner une bande Si ceci est activé, la bande d'EQ sélectionnée est contournée IDC_EQ_BANDWIDTH Bande Passante Réglez la largeur de la bande actuellement sélectionnée IDC_EQFREQ2 Fréquence de la bande Ajustez la fréquence de la bande sélectionnée IDC_EQBOOST Gain de bande Réglez combien la bande actuelle augmente ou réduit le signal IDC_PRESET_SAVE Enregistrer le préréglage EQ Créer un nouveau préréglage EQ IDC_DELETE Supprimer un préréglage EQ Supprimez un préréglage précédemment créé