Tutoriales rápidos

n-Track Studio • Tutoriales rápidos

Primeros pasos

Configuración de su dispositivo de audio

Uso de la entrada incluida en su ordenador

Para grabar a través del micrófono de su ordenador, debe seleccionarlo como fuente de grabación de n-Track. Si no ha conectado una interfaz externa, n-Track debería hacer esto último automáticamente.

img/tut_audioDevicesOpen.png

Puede comprobar que la entrada de audio está seleccionada como "Dispositivo de grabación de audio" en la ventana Dispositivos de audio, cuadro-de-diálogo-selección-dispositivos-de-audio accesible desde el menú de configuración.

Algunos dispositivos solo tienen una única salida de auriculares. Por lo general, también le permite conectar un micrófono, mediante un cable divisor.

Conexión de una interfaz de audio externa

Para utilizar una interfaz de audio externa con n-Track, únicamente debe conectarla a su ordenador antes o después de ejecutar el programa. n-Track detectará la existencia de un dispositivos nuevo y le preguntará si desea usarlo.

img/tut_newDevice.png

La ventana de dispositivos de audio

Para cambiar el dispositivo de audio seleccionado, abra la ventana Dispositivos de audio, cuadro-de-diálogo-selección-dispositivos-de-audio desde el menú de Configuración, en la barra superior. Aquí puede cambiar los dispositivos selecconados para la entrada (grabación) y la salida (reproducción).

img/tut_audioDevices.png

También puede establecer sus preferencias sobre cuál debe ser el comportamiento de n-Track al conectar un nuevo dispositivo.

Uso de interfaces multicanal

Si utiliza un interfaz multicanal y desea conectar múltiples entradas o utilizar las distintas salidas de la interfaz, primero debe habilitar las entradas y salidas. Esto puede ser útil para grabar varias entradas a la vez grabar-más-de-una-pista-a-la-vez por ejemplo

img/tut_recordingSettings.png

Esto puede hacerse en "Formato de reproducción" o en "Formato de grabación", en la sección "Configuración de la tarjeta de sonido" del menú de Configuración.

Hacer su primera grabación

Armar una pista

Antes de poder grabar en una pista de audio, primero debe armarla. Para armar una pista, haga clic en el botón de grabación en la barra de color izquierda de la pista. A continuación se le pedirá que elija el canal de entrada para grabar.

img/tut_armMenu.png

Las fuentes de entrada disponibles dependerán de su configuración de Dispositivos de Audio, que puede personalizar abriendo la ventana correspondiente en el menú de Configuración.

Monitorización de la señal de entrada

Antes de iniciar la grabación, puede que desee escuchar la señal proveniente del micrófono. Para activar la monitorización en directo de la señal de entrada, haga clic en el icono del altavoz en la barra de color de la pista, que aparecerá una vez la pista esté armada.

img/tut_namebarMonitor.png

Advertencia Asegúrese de conectar auriculares o que el volumen de salida sea bajo para evitar la retroalimentación durante la monitorización en directo.

Una vez activada la monitorización, podrá escuchar la señal del micrófono a través de la salida seleccionada en su configuración de Dispositivos de Audio. Esto también le permite utilizar n-Track como procesador de efectos procesamiento-en-directo !

Comenzar a grabar

Una vez que haya armado la pista o pistas en las que desee grabar, puede iniciar la grabación pulsando el botón "Grabar" en la barra de transporte.

img/tut_recordRegion.png

Si graba varias veces en la misma pista, puede ver las distintas takes en lineales distintos grabar-usando-lineales-de-takes haciendo clic en el icono "Mostrar carriles de takes" de la parte inferior izquierda de la barra de la izquierda de la pista.

Grabar o escribir MIDI

Para grabar una parte MIDI, simplemente arme la pista MIDI que desee grabar y comience la grabación. Como alternativa, puede que desee escribir las notas en forma manual. En este caso, haga doble clic en el pequeño pasaje MIDI creada al comienzo de la pista MIDI. Esto abrirá el Piano Roll.

img/tut_pianoRoll.png

Aquí puede escribir y editar las notas MIDI, velocidades, etc.

Uso de Quick Grooves

Añadir un Quick Groove

Los Quick Grooves le permiten añadir al instante una sección rítmica a su proyecto. Puede añadir un Quick Groove haciendo clic en el icono del tambor en la barra de herramientas principal.

img/tut_quickGrooves.png

Puede escoger entre loops de percusión, patterns de bajo y bajo con percusión juntos.

Editar Quick Grooves

Cuando añade un Quick Groover, se añaden a su proyecto canales de Step Sequencer y de instrumento.

img/tut_quickGrooveAdded.png

Las pistas de Step Sequencer albergarán sus patterns de percusión o instrumentales. Los canales de instrumento albergarán el software de los instrumentos que reproducirán los patterns. Esto significa que puede abrir un pattern en el Step Sequencer y editarlo o expandirlo.

También puede decidir enrutar las pistas del Step Sequencer a otros canales de instrumentos, permitiéndole usar los mismos grooves con sonidos diferentes.

Un recorrido por n-Track Studio

La barra de herramientas y la barra de transporte

La barra de herramientas

La barra de tareas principal de n-Track le permite acceder rápidamente a las funciones más útiles. También puede abrir o cerrar rápidamente otros componentes, como el Piano Roll, el Step Sequencer o los medidores de nivel, y puede ver la automatización automatización-de-parámetros-de-volúmenes-y-efectos de carriles para el proyecto.

img/tut_toolbar.png

También puede personalizar los botones que aparecen en la barra de herramientas y varias funciones de grupo para acceder rápidamente a las operaciones más comunes de su flujo de trabajo.

La barra de transporte

La barra de transporte de n-Track presenta los controles de transporte para su proyecto. Aquí encontrará los controles de Reproducción, Pausa y Marcha atrás, así como opciones rápidas para habilitar el modo de ciclo, abrir el afinador o activar el count-in.

img/tut_transport.png

En el panel principal también encontrará la configuración del proyecto a nivel global, como bpm del proyecto, configuración actual de la cuadrícula cuantización-justes-cuadrícula y controles de transposición global y velocidad de reproducción.

Línea de tiempo

Disposición de la línea de tiempo

En la línea de tiempo se muestran todos los clips grabados en su proyecto. Aquí puede ver, editar y organizar sus grabaciones para construir su canción.

img/tut_timeline+inspector.png

A la izquierda de cada pista encontrará la barra de color de la pista, que muestra información sobre el tipo de pista, la configuración de entrada y salida de la pista y controles rápidos para armar, silenciar o pasar a solo la pista.

Hacer doble clic en la etiqueta de pista le permite abrir las propiedades de la pista, donde puede ver y editar las propiedades más avanzadas de la pista.

Edición de la línea de tiempo

En cada pasaje de audio se puede encontrar una serie de controles para acortar, recortar, mover o cambiar la ganancia del clip, así como los controles de fundido para aplicar fundidos rápidamente.

img/tut_regionEditing.png

Al hacer clic derecho en un pasaje de audio se abre un menú donde puede encontrar más operaciones de edición, la mayoría de ellas también son accesibles a través métodos de acceso directo.

Mixer

Mixer Stripe

El Mixer es donde puede controlar el nivel de cada pista y enrutarla en el mix general de su canción.

img/tut_Mixer.png

Puede controlar volumen, posición Pan, efectos efectos-audio-y-procesamiento-de-señal y la configuración de enrutamiento de cada pista, representada por una línea en la ventana del Mixer.

Enrutamiento en el Mixer - Insertar efectos

Para añadir un efecto a una pista, simplemente haga clic en el icono "más" en el panel de efectos. Se abrirá el explorador de efectos, donde verá los efectos incluidos en n-Track, así como otros efectos disponibles que se encuentren en su ordenador.

img/tut_mixer_effectsPanel.png

Al seleccionar uno, el efecto se aplica a la pista seleccionada.

Enrutamiento del Mixer - Envíos

Para enviar la señal de una pista a otra, puede añadir un nuevo envío haciendo clic en el botón "Añadir envío" en el Mixer Stripe. A continuación, puede seleccionar a qué pista enviar la señal, si a un Grupo grupo-de-canales , a un Aux canales-aux-y-configuración u a otra pista de audio.

img/tut_mixerSends.png

Esto puede ser útil para crear efectos de envío, agrupar pistas o enrutar la señal internamente entre pistas de audio.

Step Sequencer y Piano Roll

Step Sequencer

Step Sequencer le permite crear beats, melodías o arpegios de forma intuitiva. Puede abrir Step Sequencer pulsando el botón de la barra de herramientas principal.

img/tut_stepSequencer.png

Step Sequencer puede asignarse a cualquier canal de instrumento, de modo que puede controlar un instrumento de software con el editor de Step Sequencer. Para asignar Sequencer a una pista de instrumento, simplemente selecciónelo como salida de la pista en la barra izquierda de la pista o en Mixer Stripe

Piano Roll

Piano Roll editar-pistas-midi le permite escribir y editar datos MIDI. Al igual que Step Sequencer, puede abrirse pulsando el botón en la barra de herramientas principal y utilizarse para controlar una pista de instrumento.

img/tut_pianoRoll.png

Para controlar una pista de instrumento con Piano Roll, simplemente seleccione la pista MIDI que da salida a la pista de instrumeno y abra Piano Roll. Puede cambiar la salida de la pista MIDI a través de la barra izquierda de la pista o de Mixer Stripe.

Colaboración musical con Songtree

¿Qué es Songtree?

Songtree songtree es una herramienta que le permite colaborar con otros músicos en todo el mundo, disponible ahora directamente en n-Track. Para iniciarlo, simplemente pulse el botón en la barra de herramientas. Puede agregar a su proyecto cualquier canción que encuentre en Songtree y puede contribuir con el botón Overdub.

img/tut_songtree.png

Importar canciones desde Songtree

Para importar una canción desde Songtree y contribuir a ella, simplemente pulse el botón Overdub en cualquier canción.

img/tut_songtreeSong.png

Al pulsar Overdub en una canción, se importará a su proyecto n-Track y se situará en una pista de audio dedicada.

img/tut_songtreeImport.png

De este modo, puede trabajar en ella añadiendo su contribución a la canción y volviéndola a subir a Songtree cuando haya terminado. Su adición aparecerá a continuación en Songtree como nueva versión de la canción que ha superpuesto y estará disponible para que otras personas puedan repetir el proceso.

Subir a Songtree

Si desea subir su canción a Songtree, bien como suya o como contribución a la de otra persona, simplemente pulse el botón "Cargar" de la parte superior izquierda de la ventana de Songtree.

img/tut_songtreeTree.png

Si está subiendo una canción creada sobre una pista que ha importado desde Songtree, y la pista de audio dedicada de Songtree está presente en su proyecto, su versión de la canción será subido como superposición a la pista importada y aparecerá como una versión derivada de la que ha importado en la vista de "árbol" de la canción.

De lo contrario, aparecerá como nueva canción que otros puedan descubrir y contribuir a ella.

Operaciones comunes

Configuración de su proyecto

Configuración de la frecuencia de muestreo de su proyecto

Para cambiar la frecuencia de muestreo de un proyecto, seleccione la pestaña "Ajustes de grabación" ajustes-de-grabación después de abrir la ventana de preferencias navegando a "Configuración"->"Preferencias" en la barra de menú superior.

img/tut_preferences.png

Los valores comunes son 44100 Hz para audio con calidad CD, 48000 HZ para calidad de vídeo.

Opciones de latencia y búfer

Si experimenta latencia (un pequeño retraso en las grabaciones), un tamaño de búfer de grabación más pequeño podría solucionar este problema. Para cambiar el tamaño del búfer de grabación o reproducción de n-Track, abra la ventana "Ajustes de búfer" ajustes-de-búfer desde el menú de configuración.

img/tut_bufferingSettings.png

Tenga en cuenta que los tamaños de búfer más pequeños dan como resultado un tiempo de respuesta más rápido, pero una mayor carga para la CPU.

Ajuste de la profundidad de bits de grabación

Para cambiar la profundidad de bits de los archivos grabados, haga clic en "Configuración de la tarjeta de sonido" ajustes-tarjeta-de-sonido y, a continuación, "Formato de grabación" en el menú superior de ajustes.

img/tut_recordingSettings.png

Añadir efectos

Añadir una inserción de efecto

Para añadir un inserto de efecto efectos-audio-y-procesamiento-de-señal en una pista, haga clic en el icono 'Plus' en el panel de efectos del Mixer Stripe de la pista. Insertar efectos afecta a toda la señal de audio proveniente de la pista.

img/tut_mixer_effectsPanel.png

Si no ve sus efectos en el Explorador de efectos, compruebe que sus rutas VST sean correctas. Para editar rutas VST, haga clic en "n-Track" -> "Preferencias" en la barra de menú superior y, a continuación, abra la pestaña "Rutas". Compruebe que se hayan añadido las carpetas en las que conserva sus efectos a la lista de rutas.

Añadir un efecto de envío

Los efectos de envío son efectos situados como inserción de efecto en un canal AUX canales-aux-y-configuración , al cual cualquier canal de audio o MIDI puede "enviar" la señal. Para crear un efecto de envío, cree un canal AUX y añada un inserto de efecto en el mismo. A continuación, añada un envío a través de Mixer Stripe y enrute el bus del envío al canal AUX.

img/tut_mixerSends.png

La cantidad de envío, establecida por el mando de transmisión en el Mixer Stripe, controlará la cantidad de señal que irá al canal AUX, pudiendo también ser automatizada automatización-envío-retorno-aux .

Edición de sus grabaciones

Edición de regiones de audio

Los pasajes de audio tienen una serie de widgets integrados que dan acceso instantáneo a las tareas de edición más comunes.

img/tut_regionEditing.png

Arrastrando el icono "Mover" en la parte inferior izquierda de un pasaje permite moverse hacia arriba y abajo de la línea de tiempo. Arrastrando las asas derecha e izquierda le permitirá acortar un pasaje, y al hacer clic en las esquinas superiores derecha e izquierda le permiten aplicar fundidos rápidamente. También puede cambiar la ganancia de todo el clip mediante el widget de la parte superior central del pasaje o silenciarla haciendo clic en el icono en la parte inferior derecha.

Editar regiones MIDI

Las regiones MIDI también pueden recortarse y moverse. También es posible que desee editar las notas MIDI dentro de un pasaje MIDI. Para ello, haga doble clic en el pasaje.

img/tut_pianoRoll.png

De este modo se abrirá Piano Roll, donde puede insertar, preparar y editar notas MIDI

Configurar un teclado MIDI

Conectar un teclado MIDI

Para utilizar un teclado MIDI con n-Track, simplemente conéctelo a su ordenador y asegúrese de haber instalado los drivers necesarios para su uso (dependiendo del caso).

img/tut_MIDISettings.png

Una vez conectado el dispositivo, ejecute n-Track y el programa detectara su teclado automáticamente. De no ser así, compruebe que su dispositivo aparezca seleccionado en la ventana "Configuración de MIDI", accesible desde el menú Configuración.

Tocar un instrumento

Para utilizar su dispositivo como instrumento de software, simplemente seleccione la pista MIDI conectada a la pista de instrumento que desea controlar y asegúrese de que en la barra de herramientas principal se encuentre "MIDI Echo".

img/tut_midiEchoOn.png

Mapear MIDI

n-Track le permite utilizar su controlador MIDI para tener control manual sobre algunos de los elementos de la interfaz. Para vincular un control MIDI controlar-ntrack-con-fundidos-midi a un parámetro, seleccione configuración de fundidos/control de MIDI en el menú desplegable de ajustes de la barra de menú superior

img/tut_MIDIcontrols.png

Aquí puede seleccionar y editar el mapeo MIDI, así como guardar y recuperar ajustes preestablecidos de mapeo almacenados.

Uso de instrumentos de software

Creación de una pista MIDI

Para crear una pista MIDI, seleccione "Añadir canal"-->"Añadir nueva pista en blanco"-->"MIDI" desde la barra de menú superior. La creación de una pista MID crea automáticamente un canal de instrumento, que alojará su instrumento de software instrumentos-midi .

img/tut_createMIDI.png

También puede cambiar el canal de instrumento controlado por la pista MIDI seleccionando uno diferente en la barra izquierda de la pista o en la banda de canal.

Editar MIDI

La edición MIDI se hace por lo general a través de la ventana de Piano Roll, accesible desde el botón de la barra de herramientas principal.

img/tut_pianoRoll.png

El editor Piano Roll Le permite insertar y editar datos MIDI, como notas o velocidad, también para múltiples pistas a la vez.

Tocar un instrumento de software con Step Sequencer

También puede optar por reproducir su instrumento de software a través del Step Sequencer incorporado. Para hacerlo, cree una pista de Step Sequencer pulsando el botón de la barra de herramientas o seleccionando "Añadir canal"->"Añadir nueva pista en blanco"->"Step-Sequencer" en la barra de menú superior.

img/tut_stepSeqAssign.png

Ahora puede asignar el Step Sequencer a cualquier canal de instrumento seleccionar-instrumento-de-destino , como haría con una pista MIDI.

Exportar y compartir sus canciones

Mezclar una canción

Una vez completada su canción, o si desea vincular su proyecto a un único archivo de audio, seleccione "Archivo"->"Mezclar canción" en la barra de menú superior.

img/tut_mixdown.png

Aquí puede dar un nombre a su nuevo archivo y seleccionar el formato de audio al que desea vincularlo. En el Cuadro de diálogo de mezcla cuadro-de-diálogo-de-mezcla que aparecerá a continuación podrá configurar otras opciones, como si desea vincular todo el proyecto, una sección del mismo o solo algunas de sus pistas.

Advertencia Si está utilizando una versión de demostración de n-Track, las operaciones de mezcla están desactivadas. En este caso, puede igualmente subir su pista a Songtree.

Compartir su canción en Songtree

Songtree songtree es una herramienta que le permite colaborar con otros músicos en todo el mundo, disponible ahora directamente en n-Track. Para iniciarlo, simplemente pulse el botón en la barra de herramientas. Puede agregar a su proyecto cualquier canción que encuentre en Songtree y puede contribuir con el botón Overdub.

img/tut_songtree.png

Si desea subir su canción a Songtree, bien como suya o como contribución a la de otra persona, simplemente pulse el botón "Cargar" de la parte superior izquierda de la ventana de Songtree.

IDC_TOGGLEOFFSET Mover cursor Active esta opción para arrastrar partes de audio con el ratón. Manteniendo pulsada la tecla May. le permite arrastrar solo verticalmente. IDC_DRAWVOLUME Dibujar sobres de volumen Haga clic para mostrar u ocultar los carriles de automatización de volumen para cada pista del proyecto. IDC_PUNTATORE Activar selección de partes Cree selecciones haciendo clic y arrastrando sobre partes de audio. IDC_DESTRUCTIVE Alternar modo de edición Alterna entre modos de edición destructivos y no destructivos. La edición destructiva aplicará cambios en los archivos reales en el disco. La edición no destructiva (recomendada) solo afecta realmente al archivo. IDC_SOURCESELECT Selección de la fuente de grabación Permite la grabación de pistas de audio, pistas MIDI o pistas de audio y MIDI conjuntamente. IDM_MIDI_DEVICES_ECHO Activar eco MIDI Activa/Desactiva la monitorización de MIDI en directo. Cuando está activado, puede oír las notas MIDI a través de la salida que ha seleccionado mientras las reproduce. IDM_VIEW_BIG_MIXER Mostrar/Ocultar Mixer Muestre u oculte la pista Mixer, donde puede controlar nivel, pan, efectos y enrutamiento de cada pista de su proyecto. IDM_PIANOROLL Mostrar/Ocultar Piano Roll Muestre u oculte el editor Piano Roll, donde puede escribir y editar datos MIDI, como notas y velocidades de MIDI. IDM_STEPSEQUENCER Mostrar/Ocultar Step Sequencer Abre o cierra el editor Step Sequencer, donde puede crear patterns MIDI, loops o arpegios para interpretarlos mediante un instrumento de software. IDC_VUMETER_REC Activar medidor de entrada Cambia la visibilidad del medidor de nivel de entrada, lo que le permite monitorizar y analizar la señal entrante a través de su entrada de audio seleccionada. IDC_VUMETER Activar medidor de salida Activa la visualización del medidor de salida, que le permite monitorizar y analizar la señal que se envía a su destino de salida seleccionado. ID_VIEW_SIGNALPATH Ruta de señal Abre una ventana que muestra el enrutamiento de la señal actual del proyecto, expresado en un gráfico de árbol. ID_VIEW_NAVIGATOR Activar ventana de navegación Muestra/oculta el navegador del proyecto, que le proporciona una vista general de su proyecto para una navegación más fácil. IDM_EDIT_UNDO Deshacer Deshace la última acción realizada. IDM_EDIT_REDO Rehacer Vuelve a realizar la última acción cancelada con 'Deshacer'. IDM_ADD_RHYTHM Añadir un Instant Groove Añade rápidamente pistas rítmicas a su proyecto creando pistas de Step Sequencer para percusión y bajo. IDM_SONGTREE_WIN Iniciar Songtree Abre la aplicación integrada Songtree, donde puede encontrar otros músicos con los que colaborar o unirse a una canción iniciada por otros. IDM_MARKER Añadir un marker Añade un marker en la posición actual del cursor en la línea de tiempo. ID_HELP_CONTENTS Ver guía del usuario Inicia la guía del usuario de n-Track Studio. IDM_VIEW_BIGTIME Visualiza la ventana de tiempo del proyecto Abre una ventana dedicada que muestra el progreso temporal del proyecto. IDM_VIEW_VIDEOSYNC Abrir ventana de video Abre una ventana dedicada para la sincronización de su proyecto de vídeo. IDM_TEMPO Abre el diálogo de Tempo Visualice las preferencias de Tempo en un diálogo dedicado, donde puede establecer los bpm del proyecto y el compás. ID_VIEW_CUSTOMMIXER3 Ver mixer personalizado Abre la ventana del mixer personalizado. IDM_LAUNCH_MIXER Inicia los controles de mixer de la tarjeta de sonido Inicia las preferencias de mixer de la tarjeta de sonido de su sitema. IDM_LAUNCH_MIXER_R Inicia los controles de grabación de la tarjeta de sonido Inicia las preferencias de grabación de la tarjeta de sonido de su sistema. IDM_MTC_SLAVE_ENABLE Estado MTC Muestra información relacionada con MTC Time Code, útil para sincronizar dos o más dispositivos MIDI. IDM_EDITOR Editor Wave externo Abre su editor wave de terceros configurado. IDC_PARAMETRI Preferencias Abre la ventana de preferencias globales. IDM_RENDER Renderizar canción Mezcla todas las pistas del proyecto o solo algunas en un único archivo. IDM_EFFETTI Ver efectos de pista Ver el panel de efectos para la pista seleccionada. IDM_DSPMASTER Efectos del canal máster Abre el panel de efectos del canal máster, donde puede controlar los efectos aplicados al canal máster. IDM_METRONOME_ONOFF Alternar metrónomo Activa o desactiva el metrónomo. May.+clic para mostrar los ajustes del metrónomo IDC_MOVEVOLUMEWITHPART Mover sobres con partes Si está activado, se moverán los datos de automatización junto con la parte de audio cuando se arrastra una parte. IDM_PROCESSTRACKEFFECTSENVELOPES Procesar sobres de pista Procesa la selección de forma destructiva, aplicando los sobres de efectos y volumen de la pista. IDM_EDIT_INVERT Invertir reproduccción Invierte el sentido de la reproducción. IDM_EDIT_SPLICE Dividir parte Divide la parte utilizando la barra de eje temporal o corta la selección actual en una nueva parte. IDM_NORMALIZE Normalizar Normalizar la selección actual. IDC_REALTIMEPROCESSING Ajustes de búfer Abre el cuadro de diálogo de ajustes del búfer, donde puede establecer las preferencias de procesamiento de entrada y salida. IDM_TIMELINE_QUANTIZE Ajuntes de cuantización/cuadrícula Abre los ajustes de cuantización y cuadrícula. IDM_PANIC Pánico Silencia la salida. IDM_MARKER_PREVIOUS Marker anterior Ir al marker anterior. IDM_MARKER_NEXT Marker siguiente Ir al marker siguiente. IDM_TOGGLE_AUTOSCROLL Alternar autoscroll Si está activo, la ventana principal de la línea de tiempo se desplaará siguiendo el cursor de la línea de tiempo. IDM_SAMPLING_FREQ Frecuencia de muestreo del proyecto Abre un cuadro diálogo para ajustar la frecuencia de muestreo del proyecto. IDM_TRACK_COLOR Color de canal Abre el selector de colores y establece el color del canal seleccionado. IDM_MTC_SLAVE_ENABLE MTC en modo esclavo Habilita el modo esclavo de MTC si desea sincronizar n-Track Studio con una señal entrante de código de tiempo MIDI externo. IDM_INSERT_BLANK_WAVE Insertar wave en blanco Añade una pista de audio en blanco a su proyecto IDM_INSERT_BLANK_MIDI Insertar MIDI en blanco Añade una pista de MIDI en blanco a su proyecto. ID_FILE_IMPORTMIDIFILE Importar archivo MIDI Abre el explorador de archivos para importar archivos MIDI. IDC_AGGIUNGI Importar archivo de audio Abre el explorador de archivos para importar archivos de audio. IDC_RIMUOVI_TRACCIA Eliminar pista Elimina la pista seleccionada de su proyecto. IDC_RIMUOVI Eliminar parte Elimina el audio, MIDI o parte de Step Sequencer de su proyecto. IDM_FREEZE Congelar pista Realiza una renderización previa de la pista seleccionada para una reproducción más rápida. IDM_REFREEZE Volver a congelar pista Vuelve a congelar la pista seleccionada. IDM_MIDI_MIDDLE_PLAYBACK Restablecer la reproducción MIDI entre notas largas Reinicia la reproducción de pistas MIDI entre notas MIDI largas. IDC_ZOOMXP_TOOLBAR Zoom + horizontal Amplía la vista sobre el eje temporal IDC_ZOOMXM_TOOLBAR Zoom - horizontal Aleja la vista sobre el eje temporal IDC_ZOOMYP_TOOLBAR Zoom + vertical Amplía la vista sobre el eje vertical IDC_ZOOMYM_TOOLBAR Zoom - vertical Aleja la vista sobre el eje vertical IDC_ZOOM_SELECTION Selección de zoom Amplía la vista sobre la selección de ratón actual. IDM_VIEW_NORMAL Ver toda la canción Modifica la vista para mostrar toda la canción. IDM_ZOOM_LASTZOOM Volver al último nivel de zoom Vuelve al último nivel de zoom seleccionado. IDM_NUOVO Nuevo proyecto Cierra la canción actual en n-Track y crea una nueva. IDM_APRI Abrir archivo Abre el explorador de archivos para abrir un archivo o proyecto. IDM_SALVANONAS Guardar Guarda la canción actual como proyecto .sng de n-Track. IDM_EDIT_CUT Cortar Corta la pista, una parte o la selección y la copia en el portapapeles. IDM_EDIT_COPY Copiar Copia la pista, una parte o la selección en el portapapeles. IDM_EDIT_PASTE Pegar Pega la pista, una parte o la selección en el portapapeles. IDM_ENTER_SELECTION Cuadro de diálogo de selección Abre un cuadro de diálogo que muestra información relacionada con su selección actual del ratón. IDM_DRAWPAN Dibuje sobres Pan Haga clic para mostrar u ocultar los carriles de automatización de Pan para cada pista del proyecto. IDM_VOLUME0 Silenciar selección Silencia la selección actual del ratón. IDM_TRACK_VOLUME_FADEIN Crear fundido de entrada Añade un fundido de volumen al principio de la pista IDM_TRACK_VOLUME_FADEOUT Crear fundido de salida Añade un fundido de volumen al final de la pista IDM_TRACK_VOLUME_FLATTEN_BUTTON Bajar medio tono de Pan o sobres de volumen Baja medio tono del Pan actual o de la evolución de volumen. IDM_VIEW_WAVESFOLDERS Abrir carpeta de waves Abre un navegador para buscar archivos de audio en su ordenador y añadirlos a su proyecto. IDM_VIEW_CDBURN Grabar en CD Abre un cuadro de diálogo para grabar su canción en un CD. IDM_NETTRANSFER_SENDSELECTEDTRACKS Enviar proyecto en internet Envía las pistas seleccionadas a otro usuario de n-Track en internet. IDM_NETTRANSFER_RECEIVE Habilitar recepción de pistas desde Internet Permite la recepción de pistas, de modo que otros usuarios n-Track le puedan enviar su proyecto en internet. IDM_MIDI_KEYBOARD Teclado MIDI Abre la ventana dedicada al teclado MIDI, que puede utilizar para reproducir uno o más instrumentos MIDI. IDC_ADD_TOOLBAR_BUTTONS Personalizar barra de herramientas Abre una ventana dedicada donde puedes añadir, eliminar o agrupar los botones de la barra de herramientas IDC_ENABLE_OR_DISABLE_DOCKINGS Cambia el modo de espacio de trabajo Activa/desactiva el modo de espacio de trabajo, donde puedes volver a organizar la posición y el acoplamiento de las ventanas IDM_INSTRUMENT Componer MIDI Crea una pista para el instrumento y compón con el rodillo de piano IDM_RECORD_AUDIO Grabar audio Crea una nueva pista de audio y habítala para grabar IDM_PROJECT_SS Crea un ritmo Utiliza el secuenciador de pasos para crear un ritmo de batería IDC_SHARE Compartir Compartir la canciÛn actual IDM_LOOP_BROWSER Navegador de bucles Abra el navegador de bucles de n-Track para descargar, previsualizar e importar sonidos a su proyecto IDC_REC Grabar Inicia la grabación. IDC_PLAYMIX Reproducir Inicia la reproducción. IDC_REWIND Rebobinar Sitúa el cursor de la línea de tiempo en cero. Durante la reproducción, reinicia la reproducción desde el inicio del proyecto. IDC_STOPREC Detener Detiene la reproducción y la grabación. IDC_PAUSE Pausa Pausa la reproducción y la grabación. Al hacer clic de nuevo se reanudan la reproducción y la grabación. IDM_REC_PUNCHIN_GO Pinchado Pinchado/Pre-roll: ajuste del count-in de grabación o el tiempo de pre-roll (1 o más medidas). May.+clic para mostrar el menú de configuración IDM_TOGGLE_LOOP Selección de la línea de tiempo de loop Si está activo, el loop se ejecuta en la selección de la línea de tiempo. Si está activo, durante las grabación se crearán nuevos carriles de take en cada ciclo de loop. IDC_TUNER Afinador Afine su instrumento. IDC_LIVE_IN_SCREEN Iniciar el motor de audio Cambia el estado del motor de audio. IDC_BIGTIME_IN_SCREEN Ventana de tiempo/estado Muestra la hora actual del proyecto. Haga clic derecho para elegir el formato de visualización de la hora IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_START Iniciar selección Muestra el inicio de la selección actual del proyecto. Haga clic para establecer el inicio de la selección IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LABEL_START Iniciar selección Inicio de la selección actual del proyecto. Al hacer clic muestra u oculta el inicio de la selección IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_END Fin de la selección Muestra el final de la selección actual del proyecto. Haga clic para establecer el final de la selección IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LABEL_END Fin de la selección Final de la selección del proyecto. Al hacer clic muestra u oculta el final de la selección IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LENGTH Longitud de la selección Muestra la longitud de la selección actual del proyecto. Haga clic para establecer la longitud de la selección IDC_CONTROLPANEL_SELECTION_LABEL_LENGTH Longitud de la selección Longitud de la selección actual del proyecto. Al hacer clic muestra u oculta la longitud de la selección IDM_TOGGLEGRID Alternar cuadrícula Muestra u oculta la cuadrícula. Cuando está activo, le permite elegir la resolución de la cuadrícula. May.+clic para mostrar la configuración de la cuadrícula IDC_CONTROLPANEL_GRID_MENU Ajustes de cuadrícula Haga clic para seleccionar la resolución de la cuadrícula y habilitar/deshabilitar el ajuste a la cuadrícula al arrastrar partes IDC_TEMPOBPM Tempo del proyecto Haga clic para editar los bpm de la canción. IDC_CONTROLPANEL_TEMPO_NUM Compás Establece el compás del proyecto. IDC_CONTROLPANEL_TEMPO_DEN Compás Establece el compás del proyecto. IDC_TRANSPOSE Transponer Transpone la reproducción de acuerdo con el valor de transposición. IDC_TRANSPOSE_MODE Modo de transposición Establece el modo de transposición, para controlar cómo se relacionan velocidad y el tono durante la transposición IDC_SCROLLSPEED Velocidad de reproducción Ajuste la velocidad de reproducción del proyecto. IDC_SPEED_TRANSPOSE Velocidad/tono Mostrar controles de velocidad/tono de la canciÛn IDC_MUSICAL_KEY Clave musical de la canción Determine la clave musical de una canción IDC_PAN Pan Ajusta la posición pan del canal. Haga doble clic para centrar el pan IDC_MUTE Silenciar Silencia el canal. Haga clic y arrastre para silenciar múltiples canales. IDC_SOLO Solo Silencia el resto de canales para oír únicamente este. Haga clic y arrastre para pasar a solo múltiples canales. IDC_ARM Armar pista Elija la entrada de pistas y habilite la grabación de la pista. IDC_VOLUME Fundido de volumen Establece el nivel de salida del canal. Haga doble clic para establecer el volumen en 0 dB IDC_EQ_OPEN Canal EQ Abre la ventana de EQ de los canales. IDC_EQ1 EQ de canal - rango bajo Realza o atenúa las frecuencias de gama baja de los canales. IDC_EQ2 EQ de canal - rango medio Realza o atenúa las frecuencias de gama media de los canales. IDC_EQ3 EQ de canal - rango alto Realza o atenúa las frecuencias de gama alta del canal. IDC_STRIPE_OUTPUT_CONTROL Salida de canal Ajusta la salida del canal. Puede ser el canal principal, un Aux o canal de grupo u otra pista. IDC_ADDSEND_PLACEHOLDER Añadir envío Añade un bus de envío, que le permite enviar la salida del canal a un canal AUX. IDC_STEREO Estado de canal estéreo/mono Establece el canal en estéreo o mono IDC_EFFECTSLIST Panel de efectos de inserción del canal Muestra los efectos de inserción activos para el canal seleccionado. Al hacer clic en el icono "+" le permite añadir un efecto. Haga clic en el icon "..." para abrir el navegador de efectos IDC_TRACK_SEND_MODE Modo de envío Establece si la señal es enviada al canal AUX antes o después del atenuador o de la cadena de efectos del canal. IDC_TRACK_SEND_AMOUNT Mando de cantidad de envío Establece la cantidad de envío, el nivel de la señal enviada al destino de envío. IDC_TRACK_SEND_PAN Pan de envío Establece el valor del pan del envío. IDC_AUX_SEND_LABEL Destino de envío Establece la pista a la que se enviará la señal. Puede ser un AUX, un grupo u otra pista IDC_NUMERO Etiqueta del canal Muestra el nombre del canal. Haga clic para abrir las propiedades del canal IDC_MIXER_AUX_PAN_LABEL_CTRL Etiqueta del pan del Aux Muestra el pan de la señal que va al canal Aux. Haga clic para insertar manualmente la posición Pan IDC_MIXER_AUX_VOLUME_LABEL_CTRL Etiqueta de volumen Aux Muestra la cantidad de señal que va al canal Aux. Haga clic para introducir manualmente el volumen IDC_MIXER_PAN_LABEL_CTRL Etiqueta Pan Muestra la posición Pan del canal. Haga clic para insertar manualmente la posición Pan IDC_SVOLUME Etiqueta de volumen Muestra el volumen del canal. Haga clic para introducir manualmente el volumen IDC_RADIO_GROUP_PIANOROLL_SONG Modo canción Visualiza los datos MIDI de todas las partes de su canción. Puede cambiar entre las partes que desea editar con el dispositivo de selección de pista MIDI a la derecha de la ventana del Piano Roll. IDC_RADIO_GROUP_PIANOROLL_PART Modo parte Visualice y edite los datos MIDI de la parte MIDI seleccionada. IDM_CLOSE_PIANOROLL Cerrar Piano Roll Cierra la ventana de Piano Roll. IDM_DOCK_PIANOROLL Acoplar/desacoplar Piano Roll Acopla o desacopla la ventana de Piano Roll desde la ventana principal. IDM_PIANOROLL_ARROW Herramienta Mover Eventos Si está seleccionada, puede utilizar el ratón para seleccionar y mover notas MIDI también mediante una selección de ratón. IDM_PIANOROLL_PLACE_NOTE Herramienta Colocar Notas Si está seleccionada, le hace situar notas MIDI en el editor Piano Roll. Puede mover una nota haciendo clic y arrastrando, o por medio de la herramienta de Mover Eventos IDM_PIANOROLL_ERASE Herramienta Borrador Si está seleccionada, al hacer clic en notas MIDI o eventos, estos se borrarán. También puede eliminar grupos de notas mediante una selección de ratón. IDM_PASTE_PAINT Pegar pattern arrastrando con el ratón Pega el pattern copiado arrastrándolo con el ratón, en lugar de utilizando la función pegar. IDC_PIANOROLL_EDIT_COPY Copiar Copia las notas actualmente seleccionadas en el portapapeles. IDC_PIANOROLL_EDIT_CUT Cortar Corta las notas actualmente seleccionadas y las copia en el portapapeles. IDC_PIANOROLL_EDIT_PASTE Pegar Pega las notas copiadas al portapapeles en la posición actual del cursor de tiempo del Piano Roll o en una posición especificada. También puede establecer un número de repeticiones para el pattern pegado. TODO_pianoroll_grid Activar ajuste de cuadrícula Si está activo, ancla las notas MIDI dibujadas a la configuración de la cuadrícula seleccionada. IDM_QUANTIZE_COMBO Selección del valor de la cuadrícula Selecciona el valor de la cuadrícula. IDM_QUANTIZE_LENGTH Establecer longitud de nota Establece la longitud de las notas por defecto al generar notas MIDI. IDM_NOTE_VELOCITY Establecer velocidad de nota Establece la velocidad de las notas por defecto al generar notas MIDI. IDM_TRACK_NUM Seleccionar parte MIDI Cambia a la parte anterior o siguiente para su visualización y edición. IDM_PIANOROLL_HELP Ayuda Inicia la Guía del usuario de edición MIDI IDC_PIANOROLL_PLAYMIX Alternar vista previa de nota Reproduce la nota MIDI cuando se añado o se hace clic con el ratón. IDC_MIDI_DONT_OVERLAP Añadir o sustituir notas al pegar Establece si las notas pegadas o la selección deben añadirse o sustituir las actuales. IDC_PIANOROLL_STEP_RECORDING Activar grabación por pasos Cambia al modo de grabación por pasos, lo que le permite insertar notas de una en una en cada en cada división de la cuadrícula. IDC_PROPERTIES Propiedades de selección de notas Muestra el diálogo de propiedades para las notas seleccionadas o la selección de notas. IDC_DRAW Modo de dibujo Velocity Establece el modo de dibujo Velocity en línea curva o recta. IDM_PIANODRAW_EVENTSSEL Dibujar selección Establece qué parámetro MIDI visualizar y dibujar en el editor de eventos. IDW_PIANOROLL_TRACK_BROWSER Seleccionar pista para visualizar Seleccione las pistas para su visualización/edición en el editor Piano Roll actual. TODO_pianoroll_trackselectionedit Seleccionar pista para editar Seleccione las pistas para su edición en el editor Piano Roll actual. IDW_PIANODRAW Editor Velocity Aquí puede ver y editar los valores de velocidad de las notas MIDI IDC_PIANOROLL_KEYBOARD Teclado Piano Roll Haga clic para reproducir la nota, haga clic y arrastre para seleccionar eventos en el rango de nota. Haga clic derecho para ver nombres de notas/percusiones IDC_RADIO_GROUP_SS_PLAYLIST Habilitar lista de reproducción Establece Step Sequencer en modo lista de reproducción. IDC_RADIO_GROUP_SS_FREE Activar modo freerun Establece el Step Sequencer en modo freerun. IDC_SS_INSTRUMENT_NAME Seleccionar instrumento Selecciona qué instrumento controlar. IDC_SS_PATTERN_NAME Pattern actual Muestra el pattern actualmente seleccionado. Al hacer clic le permite cambiar el nombre. TODO_IDC_SS_PATTERN_NUMSTEPS Número de paso Muestra el número actual de pasos. IDC_SS_PATTERN_NUMSTEPS Añadir/Eliminar paso Establece el número de pasos. IDC_SS_PATTERN_STEPLEN Longitud del paso Establece la longitud del paso. IDC_SS_STEPSEQ_TRACK Selección de pistas Cambia a otra pista del Step Sequencer. TODO_stepseq_bpm Bpm Muestra los bpm del proyecto. IDC_SS_STEPSEQ_BPM Cambiar bpm Cambia los bpm del proyecto. IDC_SS_CREATE_NEW_PATTERN Añadir nuevo pattern Añade un nuevo pattern en blanco a la lista de patterns. A continuación, puede importar estos patterns a la lista de reproducción para crear su secuencia. IDC_SS_CLONE_PATTERN Clonar pattern Clona el pattern seleccionado y añade el clon a la lista de patterns. IDC_SS_DELETE_PATTERN Eliminar pattern Elimina el pattern seleccionado de la lista de patterns. IDC_SS_ADD_PATTERN_INTO_PLAYLIST Añadir pattern a la lista de reproducción Añade el pattern seleccionado a la lista de reproducción. IDC_SS_REMOVE_PATTERN_FROM_PLAYLIST Eliminar pattern de la lista de reproducción Elimina el pattern seleccionado de la lista de reproducción. IDC_SS_MUSIC_SCALE Escala musical Limita las notas del Step Sequencer a una escala musical específica IDC_SS_PLAYLIST Elemento de lista de reproducción La secuencia de elementos de la lista de reproducción que se reproducirá. Haga clic y arrastre para ordenar los elementos IDC_SS_ROSTERLIST Pattern Pattern MIDI que se puede añadir a la lista de reproducción. Haga clic y arrastre para añadir el elemento a la lista de reproducción IDC_SS_PLAYLIST_CONTAINER Lista de reproducción de patterns Aquí se encuentra la secuencia de patterns que se reproducirá. Seleccione un pattern en la lista de patterns y haga clic en "+" para añadir IDC_SS_ROSTERLIST_CONTAINER Lista de patterns Cree un pattern haciendo clic en el signo "+" y edite la secuencia en el editor Step Sequencer IDC_SS_PITCHLIST Lista de tonos Haga clic en el elemento para escuchar el sample. Haga clic en el lado derecho para asignar la nota IDC_SS_PATTERNVIEW Editor Step Sequencer Composición del pattern. Haga clic para habilitar un paso, haga clic y arrastre para cambiar el volumen de paso IDC_SS_DURATIONVIEW Duración de paso Haga clic y arrastre para cambiar la duración del paso IDC_SS_POSITIONVIEW Ver posición El eje temporal del Step Sequencer. Muestra la posición de reproducción actual. Click to set the playback start IDC_SS_ADD_SAMPLE Añadir nueva grabación Añade una nueva grabación a la lista de pitch IDC_SS_REMOVE_SAMPLE Eliminar grabación Eliminar la última grabación de la lista de pitch IDC_BASE_BOTTONI_ON Monitorización Activa o desactiva la monitorización de la señal entrante. IDC_BASE_BOTTONI_ON_PLAYBACK Monitorización Activa o desactiva el canal de salida. IDC_BASE_BOTTONI_RECORD Enrutamiento de la señal entrante Establece la pista de entrada a la que se enrutará su señal de entrada. IDC_BASE_BOTTONI_SETTINGS_RECORDING Ajustes de grabación Abre los ajustes de grabación. IDC_BASE_BOTTONI_SETTINGS_PLAYBACK Ajustes de reproducción Abre los ajustes de reproducción. IDC_BASE_BOTTONI_ADD Añadir dispositivo Añade un dispositivo de entrada/salida. IDC_REC_METER_INPUT_SEL Selección de entrada Seleccione el dispositivo de entrada de grabación IDC_PLAY_METER_OUTPUT_SEL Selección de salida Seleccione el dispositivo de salida de audio IDC_SCREEN_KEYBOARD_DOUBLE Dividir teclado Divide el teclado en dos zonas de teclas independientes, cada una asignable a diferentes instrumentos o pistas. IDC_SCREEN_KEYBOARD_SCROLL Habilitar paneo de teclado Si está activado, le permite desplazarse horizontalmente por el teclado en diferentes gamas de octava. IDC_SCREEN_KEYBOARD_SUS Pedal de sustain de teclado Activa el modo de sustain para el teclado MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_SUS_LOCK Bloqueo del sustain de teclado Activa y bloquea el modo sustain para las notas del teclado MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_HOLD Sostenimiento polifónico Si está habilitado, sostiene las notas MIDI ejecutadas. IDC_SCREEN_KEYBOARD_HOLD_MONO Sostenimiento monofónico Si está habilitado, sostiene la nota MIDI ejecutada y suelta las previamente sostenidas. IDC_SCREEN_KEYBOARD_INSTR_SEL Asignacion de instrumento de teclado Muestra y edita el instrumento actualmente asignado al teclado MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_TRACK_SEL Asignación de pistas de teclado Muestra y edita la pista actualmente asignada al teclado MIDI. IDC_SCREEN_KEYBOARD_DOUBLE_LINK Vincular teclados Si está activado, los dos teclados en modo dividido se vincularán, de modo que una nota reproducida en uno se reflejará en el otro. IDW_UNDO_HISTORY Ventana del historial de edición Aquí puede ver su historial de operaciones de edición, de modo que puede deshacerlas retrocediendo uno o más pasos. IDW_PLAY_METER Reproducir VUmetro Controla y analiza la reproducción de la señal de salida IDW_REC_METER Grabar VUmetro Controla y analiza la señal de entrada de grabación IDW_TRACK_METER Canal VUmetro Controla y analiza la señal de entrada de pista IDW_BIG_TIME Ventana de tiempo grande Muestra el tiempo del proyecto en la ventana dedicada. TODO_window_metronome Ventana de metrónomo Muestra y permite editar los ajustes del metrónomo. IDW_TEMPO Ventana tempo Muestra y edita los ajustes de tempo del proyecto. TODO_window_systemexclusive Ventana de bancos exclusivos de sistema Aquí puede establecer y configurar sus bancos exclusivos de sistema para la comunicación con periféricos externos mediante mensajes MIDI. IDW_VIDEOSYNC Ventana de propiedades de sincronización de vídeo Aquí puede establecer y configurar las propiedades de sincronización de vídeo del proyecto. TODO_window_selections Guardar/Recuperar ventana de selecciones Guarda y recupera las selecciones de ratón hechas anteriormente para tareas de edición avanzada. TODO_window_regionsmarkers Ventana de regiones y markers Visualizar y editar los metadatos de pasaje de archivos de audio de su proyecto de audio. IDW_NAVIGATOR Ventana del navegador Muestra una vista general de alto nivel de la disposición de las pistas y partes del proyecto. IDW_SIGNAL_PATH Ventana de la ruta de la señal Muestra la ruta de la señal de audio del proyecto en todos los componentes de audio. IDW_CONSOLE Consola n-Track Ventana de la consola de comandos, donde puede lanzar manualmente los comandos de operación. IDW_MAIN_TOOLBAR Barra de herramientas principal Acceso rápido a las herramientas más comunes. Haga clic derecho para añadir/eliminar u ordenar/agrupar sus herramientas preferidas IDW_TIMELINE Línea de tiempo Panel principal de trabajo del proyecto, donde se sitúan todas las partes grabadas y donde se pueden organizarlas para construir su canción IDW_TIME_AXIS Eje temporal Muestra el eje de la escala de tiempo del proyecto. Haga clic derecho para elegir un formato temporal diferente IDC_CAPTION_CLOSE_TIPS Cerrar consejos rápidos Cierra la ventana de consejos rápidos. Haga clic en Ayuda->Consejos rápidos para volver a abrir IDC_TRACK_INPUT Entrada de pista Muestra la asignación de entrada de la pista. Haga clic para cambiar a otra entrada disponibles. IDC_MONITOR Monitor de entrada en directo Escuche la señal entrante a través del destino de salida seleccionado. Asegúrese de tener auriculares o de que el volumen de salida sea bajo para evitar la retroalimentación. IDC_TRACK_ENVELOPES Selección de carril de automatización Elija el parámetro de automatización a mostrar en el carril principal de automatización. IDC_TRACK_ADD_ENVELOPES Añadir/eliminar carrril de automatización Añade/elimina un carril de automatización que a continuación puede asignar a un parámetro a automatizar, permitiéndole controlar múltiples parámetros automatizados en carriles diferentes. IDC_EXPAND_TAKES Mostrar/ocultar pista de takes Muestra/oculta las sub-pista que contienen todas las "takes" grabadas de la pista actual. IDC_TRACK_MINIMIZE Expandir/Contraer canal Minimiza la altura del canal o lo expande de nuevo a su altura previa. IDC_TRACK_DELETE Eliminar canal Elimina el canal. En caso de un canal de audio o MIDI, elimina las partes contenidas en el mismo. IDC_QUICK_ADD_CHANNEL Añadir canal Añadir rápidamente un canal al proyecto. Haga clic en la flecha para seleccionar el tipo de canal a añadir IDC_NAMEBAR_STRIPE Barra del canal Esta área contiene los principales controles de grabación y edición. Haga doble clic para abrir las propiedades del canal IDC_NAMEBAR_OPEN_INSTR_GUI Propiedades de instrumento Abra la interfaz de usuario del instrumento para cambiar los parámetros y ajustes preestablecidos IDC_GLOBAL_FX_ENABLE Habilitar/bypass de efectos Si está desactivado, pasará por alto todos los insertos de efectos de la pista. IDC_MIX_PLAY2 Opciones de automatización Seleccione si desea grabar la automatización, si los atenuadores del mixer deben seguir la automatización y si la automatización para parámetros de efectos debe activarse. IDC_SHOW_HIDE_CHANNEL Seleccionar pistas para visualizar Establezca los tipos de pistas que serán visibles o que se ocultarán en la línea de tiempo. IDC_WIDGET_GRABLIM Recortar/expandir parte Arrastrar le permitirá acortar o alargar el audio o parte MIDI. Alargar la parte más de su tamaño completo generará un loop con la parte. Arrastrando mientras mantiene pulsada May. podrá extender la parte mientras conserva el tono del audio. IDC_WIDGET_LOOP Fragmento en bucle Arrastrar para reproducir bucle IDC_WIDGET_FADE Ganancia de la parte Haga clic y arrastre verticalmente para ajustar el nivel de ganancia de la parte IDC_WIDGET_FADE_2_TODO Activar/desactivar atenuación de la parte Hacer clic y arrastrar aplica una atenuación de volumen al principio o al final de la parte. Haga clic derecho para seleccionar el tipo de curva de atenuación IDC_WIDGET_DRAG_TRACK Arrastrar parte MIDI Haga clic y arrastre para mover la parte MIDI en la línea de tiempo. También puede mover la parte a una pista MIDI diferente arrastrando verticalmente IDC_WIDGET_MIDI_SLIDE Desplazamiento MIDI Mueve las notas MIDI contenidas en la parte sin mover la posición actual de la parte IDC_WIDGET_DRAG Arrastrar parte Haga clic y arrastre para mover la parte de audio en la línea de tiempo. También puede mover la parte a una pista diferente arrastrando verticalmente IDC_WIDGET_AUDITION Parte de audición Vista previa del contenido de audio de la parte, silenciando todo lo demás y reproduciendo la parte IDC_WIDGET_MUTE Silenciar parte Silencia la parte seleccionada IDC_WIDGET_WAVE_SAMPLE Editar onda individual de sample Cambia el valor de la amplitud del sample de audio para una edición precisa o para eliminar clics IDC_EQ_SHOW_SPECTRUM Analizador de espectros Muestra los componentes de frecuencia de la señal de entrada en el eje X, y su amplitud en el eje Y. IDC_EQ_SHOW_SONOGRAM Sonograma Representación visual del espectro de frecuencias IDC_EQ_SHOW_3D Espectro 3D Muestra/Oculta la representación visual 3D del espectro de frecuencias IDC_SETTINGS_SHOW_MORE Mostrar/Ocultar controles EQ Si está habilitado, muestra los parámetros de EQ IDC_EQ_ADDBAND Añadir banda de EQ Añade una nueva banda de EQ IDC_EQ_DELETEBAND Eliminar banda de EQ Elimina la banda de EQ actual IDC_PHASE_L Cambiar fase del canal izquierdo Invierte la fase del canal izquierdo IDC_PHASE_R Cambiar fase del canal derecho Invierte la fase del canal derecho IDC_EQ_BYPTRCK2 Omitir banda EQ Pasar por alto toda la banda EQ de la pista activa IDC_SETTINGS Configuración del espectro Muestra la configuración del espectro IDC_EQ_SHOW_FX Siempre en efectos Añade/elimina/gestiona los efectos que siempre están activos en la pista seleccionada IDC_TRACK Selección de pistas Elija la pista que desea analizar IDC_BANDNUM Selección de banda Elija la banda cuyos parámetros desea cambiar IDC_EQ_TYPE Selección de tipo de EQ Establece el tipo de EQ preestablecido IDC_EQ_BYPBAND Omitir banda Si está activado, omite la banda EQ seleccionada IDC_EQ_BANDWIDTH Ancho de banda Ajusta el ancho de la banda actualmente seleccionada IDC_EQFREQ2 Frecuencia de banda Ajusta la frecuencia de la banda seleccionada actualmente IDC_EQBOOST Ganancia de banda Ajusta el nivel de realce de la banda actual o corta la señal IDC_PRESET_SAVE Guardar EQ preestablecido Crea un nuevo EQ preestablecido IDC_DELETE Eliminar EQ preestablecido Elimina un EQ preestablecido creado previamente